Библейское слово «κόλασις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κόλασιν
[kolasin]
Перевод
en: punishment
ru: наказание, муку
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 936
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Ин. 4:18
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾿ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви
Мф. 25:46
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную
κόλασις
— обрезание
Дворецкий И.Х.
обрезание
κόλᾰσις, εως ἡ дословно обрезание, подстригание, подчистка, перен. кара, наказание Plat., NT, Plut.: ἡ μὲν ~ τοῦ πάσχοντος ἕνεκά ἐστιν, ἡ δὲ τιμωρία τοῦ ποιοῦντος, ἵνα ἀποπληρωθῇ Arst. наказание существует для того, кто его несёт, тогда как возмездие имеет в виду того, кто его налагает, чтобы доставить (ему) удовлетворение.
κόλασις
[kolasis]
— punishment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόλασις, -εως, ἡ
(κολάζω), [in LXX:
Ezk.14:3-7;
18:30;
44:12, (מִכְשׁוֹל)
Ezk.43:11, λαμβάνειν τὴν κ. (כָּלַם ni.);
Wis.11:13;
16:2, 24;
19:4,
Jer.18:20, 2-4 Mac.5 * ;]
correction, penalty, punishment:
Mat.25:46,
1Jn.4:18.†
SYN.: τιμωρία, requital. Arist. distinguishes between κ . as that which, being disciplinary, has reference to the sufferer, and τ. as that which, being penal, has reference to the satisfaction of him who inflicts (see Thayer, see word κ., and cf. Tr.,
Syn., § vii). But in late Gk. especially, the distinction is not always maintained (see reff. in Thayer) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κόλασις
[kolasis]
— punishment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κόλ-ᾰσις, εως, ἡ,
checking the growth of trees, especially almond-trees, [
Refs 4th c.BC+]
2 chastisement, correction, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to τιμωρία, [
Refs 4th c.BC+]; of divine
retribution, [
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
