Библейское слово «ἐξαλείφω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐξαλείφω — намазывать

намазывать

ἐξ-ᾰλείφω (fut. ἐξαλείψω; pass.: aor._1 ἐξηλείφθην, aor._2 ἐξηλείφην, pf. ἐξαλήλιμμαι — редко ἐξήλειμμαι или ἐξήλιμμαι)

1) med. намазывать, натирать себе (σῶμα γύψῳ Her.);

2) med. окрашивать себе (μίλτῳ τι Her.);

3) покрывать известью, штукатурить (τεῖχος ἐξαληλιμμένον Thuc.);

4) реже med. стирать, изглаживать, вычёркивать (τὰ πρόσθεν Plat.; τινὰ ἐκ τοῦ καταλόγου Xen.; τὸ ὄνομά τινος Plut.);

5) стирать с лица земли, уничтожать (πόλιν ἐκ παντὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Thuc.; σπέρμα Πελοπιδῶν Aesch.; τινά Eur.; ἴχνος τινὸς τῆς ψυχῆς Plut.): ἐξαλείψασθαί τι φρενός Eur. изгладить что-л. из своей памяти;

6) перечёркивать, отменять (νόμους Lys.);

7) заглаживать (τὰς ἁμαρτίας NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐξαλείψω [exaleipsō]

Перевод

en: I will erase
ru: Я изглажу

Морфология

род: -
время: буд. инд.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9347
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἐξαλείφω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ" (Откр. 3:5)

Случайные стихи (перевод)

"Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его" (Откр. 3:5)