Библейское слово «Λεῦκος» в греческих словарях

Λεῦκος ὁ Левк

1) спутник Одиссея в Троянской войне Hom.;

2) река в Македонии Plut.

λευκός 3

1) светлый, яркий, ясный, сияющий (ἠέλιος Hom.; φάος Soph.; αἰθήρ Eur.);

2) блестящий, сверкающий (λέβης Hom.);

3) светлый, прозрачный (ὕδωρ Hom.; νᾶμα Eur.);

4) ясный, чистый (φωνή Arst.);

5) ясный, понятный (στίχος Anth.);

6) белый (γάλα, ἀρνός, ὀδόντες Hom.; χρῶμα Arst.);

7) белый, седой (θρίξ Soph.);

8) седовласый (γῆρας Soph.);

9) белый, т._е. сплавленный с серебром (χρυσός Her.);

10) запряжённый белыми конями (ἅρμα Eur.);

11) обнажённый, босой (πούς Eur.);

12) светлый, счастливый (ἦμαρ Aesch.);

13) бледный или дряхлый (σώματα Eur.);

14) слабый, бессильный (φρένες Eur.). — см. тж. λεύκη, λευκή, λευκά и λευκόν.

λευκο-βύσσινος, -ον
(cf. λευκολινής, a robe of white flax, C.I., 155, 17),
white linen: Rev.19:14 (WH, mg.).†
λευκός, ή, -όν
[in LXX chiefly for לָבָן ;]
1. bright, brilliant: of clothing, Mat.17:2, Mrk.9:3; 16:5, Luk.9:29, Act.1:10, Rev.3:5; 4:4; 6:11; 7:9, 13; 19:14 (cf. Ecc.9:8); ὡς χιών, Mat.28:3 ἐν λ.. (sc. ἱματίοις), Jhn.20:12, Rev.3:4; θρόνος, Rev.20:11
2. white: Mat.5:36, Rev.1:14; 2:17; 4:4; 6:2; 14:14; 19:11; figuratively, of garments, Rev.3:18 of ripened grain, Jhn.4:35†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λευκός, ή, όν,
light, bright, clear (opposed to μέλας in all senses), αἴγλη [Refs 8th c.BC+]; λευκὸν (variantλαμπρόν).. ἠέλιος ὥς [Refs 8th c.BC+]; of metallic surfaces, λέβης [Refs 8th c.BC+]; λ. γαλήνη a glassy calm, [Refs 8th c.BC+]; of water, clear, limpid, [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, clear, distinct, of the voice, [Refs 4th c.BC+]: in literary sense, clear, λ. στίχος [Refs 1st c.AD+], when a rogue was detected, [Refs] adverb -κῶς, πάντα φαίνειν, of Hermes, [Refs 1st c.AD+]: comparative -ότερον, διαλεχθῆναι [Refs 3rd c.AD+]
II of colour, white, frequently in [Refs 8th c.BC+], varying from the pure white of snow ([ἵπποι] -ότεροι χιόνος [Refs 8th c.BC+] to the grey of dust (λευκοὶ ἐγένοντο κονισάλῳ [Refs]; λ. ἅρμα, =λεύκιππον, [Refs 5th c.BC+]; of the white horses used by tyrants, λ. ζεῦγος [Refs 4th c.BC+], compare λεύκιππο; λ. λίθος marble, [Refs 3rd c.BC+], etc., compare λευκόλιθο; λευκῷ[ν]λίθῳ λ. στάθμη a white line on a white stone, proverbial of explanations which do not explain, [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. ῥίζα white root (= ἡ τοῦ δρακοντίου, accusative to [Refs 5th c.BC+]; frequently of white or grey hair, λ. κάρη [Refs 7th c.BC+]
II.b of the human skin, white, fair, sometimes as a sign of youth and beauty, χρώς, πήχεε, [Refs 8th c.BC+]; λ. παρειά, παρηΐς, [Refs 5th c.BC+]; frequently with the notion of bare, κῶλον, πούς, [Refs]; compare λευκόπους.
II.c of persons, white-skinned, [Refs 5th c.BC+]: hence, weakly, womanish, [Refs 5th c.BC+]; compare λευκόπρωκτος, λευκόχρως.
II.d λευκαὶ φρένες in [Refs 5th c.BC+], frantic, passionate (compare λευκῶν πραπίδων· κακῶν φρενῶν, [Refs]
II.2 λ. χρυσός, pale gold, i.e. gold alloyed with silver (probably the same as ἤλεκτρον), opposed to ἄπεφθος χρυσός, [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, bright, fortunate, happy, λευκὸν ἦμαρ νυκτὸς ἐκ μελαγχίμου [Refs 4th c.BC+]; a joyful day or holiday, [Refs 3rd c.BC+]; λ. ἡμέρα a happy day, [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. ψῆφος the vote of acquittal, [Refs 2nd c.AD+]
III λεύκη, ἡ, leuko/n, τό, as substantive, (see entry). (Cogn. with Latin lux, etc.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0