Библейское слово «μολύνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμόλυναν
[emolynan]
Перевод
en: defiled
ru: осквернили
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9341
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 3:4
ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾿ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν
Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны
μολύνω
— и
Дворецкий И.Х.
и
μολύνω (ῡ) [μέλας] (pf. pass. μεμόλυμμαι и μεμόλυσμαι)
1) марать, пачкать (ἑαυτὸν τῷ πηλῷ Arst.): ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι Plat. коснеть в невежестве;
2) осквернять (τινά Arph. и τι NT);
3) недоваривать или недожаривать (τὰ μολυνόμενα δι᾽ ἀσθένειαν θερμότητος Arst.).
μολύνω
[molunō]
— to defile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μολύνω [in LXX:
Gen.37:31 (טָבַל),
Isa.59:3 (גָּאַל ni.),
Zec.14:2 (שָׁכַב ni.),
Sir.21:28, al. ;]
to stain, soil, defile; in NT always symb. and figuratively:
1Co.8:7,
Rev.3:4;
14:4.†
SYN.: μιαίνω, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μολύνω
[molunō]
— to defile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μολύνω,
future - ῠνῶ [
LXX]
aorist ἐμόλῡνα[
LXX]:
perfect μεμόλυγκα [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,
future μολυνθήσομαι [
LXX]
aorist 1 ἐμολύνθην[
LXX]
perfect μεμόλυσμαι[
LXX+1st c.AD+]:—
stain, sully, defile, τὴν ὑπήνην [
Refs 5th c.BC+]; simply,
sprinkle, ἀλεύρῳ [
Refs 3rd c.BC+];
make a beast of, τινας (of Circe) [
Refs 5th c.BC+];
defile, debauch, παῖδα [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
become vile, disgrace oneself, [
NT+5th c.BC+]; ὥσπερ θηρίον ὕειον ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι
wallow in ignorance, [
NT+5th c.BC+]
2 stain, dye, χιτωνίσκον αἵματι [
Refs 1st c.AD+] —
passive, ἔρια μεμολυσμένα ἄνθεσι[
Refs]
II see at μωλύω.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
