Библейское слово «συντρίβω» в греческих словарях

°συν-τρίβω (ῑ)

1) тереть друг о друга (τὰ πυρεῖα Luc.): ποῦ συντρίβεται τό πρᾶγμα; Dem. за чем дело стало?;

2) растирать (φάρμακα Plut.);

3) разбивать, раскалывать (τήν χύτραν Arph., Plat.; τὰς ναῦς Thuc.): τὸ τὰς πέδας συντετρῖφθαι NT сокрушение оков;

4) ломать (τὰ δόρατα Xen.; κάλαμος συντετριμμένος NT);

5) разбивать, поражать (τοὺς Ἀχαιούς Polyb.): συντετριμμένος σκέλη Xen. с перебитыми ногами; συντρῖψαι τῆς κεφαλῆς τινος Isocr. разбить кому-л. голову; συντρίβεσθαι τὴν κεφαλήν Lys. получать рану в голову;

6) разрушать (μάχαις συντριβεῖσα πόλις Plut.);

7) надламывать, подавлять, угнетать (τινά Plut.): ~ τὴν ἐπίνοιαν Arph. лишать мужества; συντριβῆναι τῇ διανοίᾳ Polyb. пасть духом;

8) мучить, терзать (τινα NT).

συν-τρίβω
[in LXX chiefly for שָׁבַר ;]
to shatter, break in pieces: Mat.12:20 (LXX), Mrk.5:4; 14:3, Jhn.19:36" (LXX), Rev.2:27 of persons and parts of the body, to break, crush, bruise: Luk.9:39 figuratively, Rom.16:20†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντρίβω [ῑ]
rub together, σ. τὰ πυρεῖα rub dry sticks together to procure a light, [Refs 2nd c.AD+]; grind, φάρμακα (for paints) [Refs 1st c.AD+]; κολλύριον [Refs]
II shatter, shiver to atoms, τοὺς χόας [Refs 5th c.BC+]; σ. [τὰς ναῦς] stave them in, by running them aground, [Refs 5th c.BC+]; τὰ δόρατα, τὴν ἀσπίδα, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ποτήρια [Refs 4th c.BC+] —passive, συντρῐβέντων τῶν σκευῶν, of a ship, [Refs 4th c.BC+]; [νῆες] συντετριμμέναι, opposed to τελέως διεφθαρμέναι, [Refs 1st c.BC+]
II.2 of persons, beat to a jelly, [Refs 5th c.BC+]; of parts of the body, crush, shiver, λίθῳ σ. τὸ μέτωπον, etc., [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὰ.. τοῦ σώματος μέρη συντετρῖφθαι [Refs 5th c.BC+]
II.2.b with genitive partis, συντρῖψαι τῆς κεφαλῆς [Refs 5th c.BC+] —passive, ξυντριβῆναι τῆς κεφαλῆς to have one's head broken (compare κατάγνυμι near the end), [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, shatter, crush, τὴν ἐπίνοιαν [Refs 5th c.BC+]; ὅταν πέσῃ.., πλεῖστα συντρίβει καλά [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 3rd c.BC+]; κινδυνεύσει συντριβῆναι τὰ πράγματα [LXX+2nd c.BC+]; συνετρίβη ἡ καρδία[LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0