Библейское слово «βαθέα» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βαθέα [bathea]

Перевод

en: deep things
ru: глубины

Морфология

число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 9321
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: βαθύς

Список стихов (1)

Случайные стихи

Откр. 2:24
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατίροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ᾿ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·
Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые не держат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени

βαθέα Дворецкий И.Х.

βᾰθέα эп. ион. = βαθεῖα.

βαθύς — глубокий Дворецкий И.Х.

глубокий

βᾰθύς, εῖα (эп. ион. βαθέη, βαθέα и βαθείη), ύ

1) глубокий (τάφρος, ἅλς Hom.; τομή Plut.; πληγή Luc.); глубокий, т._е. образующий высокие кучи (ἄμαθος Hom.; τέφραι Plut.): ~ πτῶμα Aesch. падение с большой высоты;

2) обнесённый высоким забором (αὐλή Hom.);

3) глубоко вдающийся, образующий глубокую бухту (ἠϊών Hom.);

4) вытянутый в глубину (φάλαγξ Xen.);

5) плотный, густой (ἀήρ Hom.);

6) густой, обильный (λήϊον Hom.; τρίχες, σῖτος ἐν τῷ πεδίῳ Xen.; πώγων Luc.);

7) покрытый толстым слоем почвы, т._е. плодородный, тучный (γῆ Eur.; χώρα Plut.);

8) богатый (κλῆρος Pind.; ἄνδρες Xen.);

9) сильный, великий (λαῖλαψ Hom.; κίνδυνος Pind.; τέρψις Soph.);

10) глубокий, крепкий (ὕπνος Luc.);

11) глубокий, т._е. нерушимый (σιγή Luc.; εἰρήνη Anth.);

12) глубокий, т._е. поздний, глухой (νύξ Luc.) или ранний, чуть брезжущий (ὄρθρος Plat.): βαθὺ γῆρας Anth. глубокая старость;

13) глубокий, сознательный, серьёзный (φρήν Hom., Pind., Aesch.; ἤθεα Her.).

βαθύς [bathus] — deep Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βαθύς (genitive -έως, vernac., Lk, l.with; Bl., §8, 5), -εῖα, -ύ,
[in LXX chiefly for עמק ;]
deep; Jhn.4:11 metaphorically, ὄρθρου βαθέως (see supr.), early dawn, Luk.24:1 ὕπνος, Act.20:9 τὰ β. τοῦ Σατανᾶ, Rev.2:24†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βαθύς [bathus] — deep Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰθύς, βαθεῖα
Ionic dialect βαθέᾰ, βαθύ; feminine βαθύς [Refs 3rd c.BC+]; genitive βαθέος, βαθείας Ionic dialect βαθέης: dative βαθέϊ, βαθείῃ Ionic dialect βαθέῃ: comparative βαθύτερος, poetry βαθίων [ῑ Attic dialect, ῐ [Refs 3rd c.BC+]:—deep or high, accusative to one's position, [Refs 8th c.BC+]; βαθέης ἐξάλλεται αὐλῆς a court within a high fence, [Refs 8th c.BC+]; ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης the deep, i.e. wide, shore, [Refs 8th c.BC+]; κύλικες [Refs]; βαθὺ πτῶμα a fall from a high rock, [Refs 4th c.BC+]; πλευρὰ βαθυτάτη (vulgar form βαρυτάτη), of an athlete, [Refs 5th c.BC+]; of a line of battle, βαθύτεραι φάλαγγες [Refs 5th c.BC+]; β. τομή, πληγή, a deep cut, [Refs 1st c.AD+]
2 deep or thick in substance, of a mist, ἠέρα βαθεῖαν [Refs 8th c.BC+]; of sand, ἀμάθοιο βαθείης [Refs 8th c.BC+]; of ploughed land, νειοῖο βαθείης [Refs 8th c.BC+]; β. γῆ, opposed to to stony ground, [Refs 5th c.BC+]; of luxuriant growth, deep, thick, of woods, etc., βαθείης τάρφεσιν ὕλης [Refs 8th c.BC+]; χαίτη, τρίχες, πώγων, [Refs 7th c.BC+]
2.b deep, of colour, [Refs]: comparative, [Refs 2nd c.AD+]
3 of quality, strong, violent, βαθείῃ λαίλαπι [Refs 8th c.BC+]
3.b generally, copious, abundant, β. κλᾶρος [Refs 5th c.BC+]; β. ἀνήρ a rich man, [Refs 5th c.BC+]; β. χρέος deep debt, [Refs 5th c.BC+]; β. ὕπνος deep sleep, [Refs 3rd c.BC+]
4 of the mind, ἄχος ὀξὺ κατὰ φρένα τύψε β. in the depths of his soul, [Refs 8th c.BC+]; but also, profound, φρήν [Refs 5th c.BC+]; βαθύτερα ἤθη more sedate natures, [Refs 5th c.BC+] (but, more recondite, i.e. civilized, manners, [Refs 5th c.BC+]: of persons, deep, wise, β. τῇ φύσει στρατηγός [Refs 3rd c.BC+]; also, deep, crafty, [Refs 4th c.BC+]
5 of time, β. ὄρθρος dim twilight, [Refs 5th c.BC+]; β. νύξ a late hour in the night, [Refs 5th c.BC+]; β. γῆρας conjecture in [Refs 5th c.BC+]
II adverb -έως[Refs 3rd c.BC+]; profoundly, [Refs 5th c.BC+]: superlative βαθύτατα, γηρῶν [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0