Библейское слово «κρίσις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κρίσις — разделение

разделение

κρίσις, εως, ион. ιος (ρῐ) ἡ (ион. dat. κρίσι)

1) разделение, различение (τῶν διαφερόντων Arst.);

2) суждение, мнение (ἐπαινέειν τὴν κρίσιν τινός Her.; ~ οὐκ ἔστιν ἀληθής Soph.): τὴν κρίσιν περί τινος ποιεῖσθαι Arst. иметь суждение о чём-л.;

3) суд, решение, приговор: ἐν θεῶν κρίσει Aesch. по приговору (т._е. по велению) богов; ἡ τῶν ὅπλων ~ Plut. решение об оружии (убитого Ахилла);

4) суд, судебное разбирательство: τῷ πλήθει μεταδιδόναι τῆς κρίσεως Plat. дать народу право участия в судебном разбирательстве; τὸ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arst. участие в судебной и административной жизни; προκαλεῖν τινα ἐς κρίσιν περί τινος Thuc. привлекать кого-л. к судебной ответственности за что-л.; καθιστάναι ἑαυτὸν ἐς κρίσιν Thuc. добровольно предстать перед судом;

5) состязание, спор (τῶν μνηστήρων Her.): τόξου ~ Soph. состязание в стрельбе из лука;

6) спор, тяжба (θεῶν ἔρις τε καὶ ~ Plat.; ψευδομαρτυριῶν κρίσεις Arst.);

7) выбор, избрание (τῶν ἀξίων Arst.);

8) исход, окончание: (τὸ Μηδικὸν ἔργον) δυοῖν ναυμαχίαιν καὶ πεζομαχίαιν ταχεῖαν τὴν κρίσιν ἔσχεν Thuc. исход (персидской) войны был быстро решён двумя морскими и двумя сухопутными сражениями; μάχη κρίσιν οὐ λαβοῦσα Plut. безрезультатное сражение;

9) (ис)толкование (κρίσεις ἐνυπνίων Plut.);

10) переломный момент, кризис (αἱ τῶν νόσων κρίσεις Arst.).

κρίσιν [krisin]

Перевод

en: judgment, justice

ru: суд

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 93

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 32

Лексема: κρίσις

Список стихов (10)

Иуд. 1:6 , Иуд. 1:9 , Иуд. 1:15 , 2Пет. 2:4 , 2Пет. 2:11 , 1Тим. 5:24 , Иак. 5:12 , Мф. 12:18 , Мф. 12:20 , Мф. 23:23

Случайные стихи

"Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ" (Мф. 12:18)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι" (Мф. 23:23)

"Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε" (Иак. 5:12)

"Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σιραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους" (2Пет. 2:4)

"ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος" (Иуд. 1:9)

Случайные стихи (перевод)

"тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда" (2Пет. 2:11)

"и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня" (Иуд. 1:6)

"Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь"" (Иуд. 1:9)

"сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники"" (Иуд. 1:15)

"Грехи некоторых людей явны и прямо ведут к осуждению, а некоторых открываются впоследствии" (1Тим. 5:24)