Библейское слово «ψευδής» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ψευδής —
ложный
ложный
I ψευδής 2
1) ложный, обманчивый (μῦθοι Aesch.; ὄνειροι Eur.; ὅρκοι Plat.; χρησμοί Luc.): δόξα ~ Xen. ложная слава, Plat., Plut. ложное мнение; ψευδεῖς κατηγορίαι Aeschin., αἰτίαι Polyb. и ψευδῆ κατηγορημένα Plat. ложные обвинения;
2) неверный, ошибочный (τιμωρία Plat.): ~ λόγος Arst. ошибочное (ложное) умозаключение;
3) лживый (λόγοι Hes., Soph.; μάρτυρες NT): ἐπὶ ψευδέα ὁδὸν τραπέσθαι Her. стать на путь лжи; ~ δόσις Eur. лживо обещанный дар;
4) обманутый: ~ γενομένη καὶ παθοῦσ᾽ ἀνάξια Eur. обманутая и оскорблённая.
II ψευδής, οῦς ὁ лжец Hom., Soph., Eur.: ψευδῆ ἑαυτὸν καθιστάναι Soph. показать себя лжецом; ψευδῆ τινα ἀποδεικνύναι Plat. изобличить кого-л. во лжи; ψευδῆ φαίνεσθαι Thuc., Xen., Plat. быть обличённым во лжи, оказаться лжецом — см. тж. ψευδές.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ψευδεῖς
[pseudeis]
Перевод
en: liars, false
ru: лжецами, лжесвидетелей
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 9252
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: ψευδής
Случайные стихи
"Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς
ψευδεῖς·"
(
Откр. 2:2)
"ἔστησάν τε μάρτυρας
ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου [τούτου] καὶ τοῦ νόμου·"
(
Деян. 6:13)
Случайные стихи (перевод)
"И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон"
(
Деян. 6:13)
"знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы"
(
Откр. 2:2)
