Библейское слово «ὁμολογέω» в греческих словарях

ὁμο-λογέω

1) соглашаться, давать согласие (~ κατά τι и περί τινος Her.): ~ τινι Her., Arph. соглашаться с кем-л.; ἐγώ τοῦτο οὐχ ὁμολογῶ Plat. с этим я не согласен;

2) согласовываться, сходиться, соответствовать (οἱ λόγοι τοῖς ἔργοις ὁμολογοῦσι Thuc.): οὐδὲν ~ τινι Her. не иметь ничего общего с кем-л.; τῷ τρόπῳ ἀλλήλοιν μηδὲν ὁμολογοῦσι Lys. оба они совершенно непохожи по характеру;

3) говорить на одном языке: οὐκ ~ τινι или οὐκ ~ κατὰ γλῶτταν Her. говорить на разных языках;

4) сдаваться на капитуляцию, капитулировать (τῷ Πέρσῃ Her.; Ἀθηναίοις Thuc.);

5) тж. med. признавать, принимать, допускать: ~ τὴν εἰρήνην Dem. принимать условия мира; ~ οὐκ εἰδέναι Arst. признавать своё незнание; (вводно) ὁμολογῶ Xen. я это признаю;

6) приходить к соглашению, договариваться, уславливаться: μισθῷ ~ Her. уславливаться о вознаграждении; ~ ἐπὶ τούτοισι Her. договариваться на следующих условиях; ὁμολογεῖται ἄρα ἡμῖν καὶ ταύτῃ Plat. мы, стало быть, договорились о том (что); τὰ ὁμολογούμενα и τὰ ὡμολογημένα Plat. признанные положения; ἐξ ὁμολογουμένου Polyb. согласно условию;

7) обещать (τινι τι Men. ap. Plut.);

8) признавать, исповедовать (τινα и τι NT);

9) выражать признательность или воздавать хвалу (τῷ ὀνόματί τινος NT).

ὁμολογέω, -ῶ
(ὁμόλογος, of one mind: Dan LXX Su 1:60 *), [in LXX: Job.40:9 (14) (יָדָה hi.), Jer.44:25 (נָדַר), al. ;]
1. to speak the same language (Hdt.).
2. to agree with (Hdt., Plat., al.).
3. to agree, confess, acknowledge (Plat., al.) : absol., Jhn.1:20; 12:42; pass., Rom.10:10 before ὅτι, ib., Heb.11:13 with accusative of thing(s), Act.23:8, 1Jn.1:9, Rev.3:5; id. with dative of person(s), Act.24:14 with accusative cogn., 1Ti.6:12 with accusative of person(s), 1Jn.2:23 Jhn.4:3; id. before pred. accusative (Bl., § 34, 5; 73, 5), Jhn.9:22, Rom.10:9, 1Jn.4:2 Jhn.4:15, 2Jn.1:7; with inf. (M, Pr., 229), Tit.1:16 with dative of person(s) before ὅτι, Mat.7:23 before ἐν, with dative of person(s) (M, Pr., 104; Bl., § 41, 2), Mat.10:32, Luk.12:8.
4. to agree, promise: τ. ἐπαγγελίαν, Act.7:17 with inf. obj. (Bl., § 61, 3), Mat.14:7
5. = ἐξμολογέω, to praise: Heb.13:15 (Westc., in l).
(cf. ἀνθ-ομολογέομοι, ἐξμολογέω.) †
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁμολογ-έω,
[Refs 5th c.BC+]: future
A -ήσω[Refs 5th c.BC+]: aorist ὡμολόγησα [Refs]: perfect ὡμολόγηκα [Refs 5th c.BC+]:—middle, present and aorist, [Refs 5th c.BC+]:— passive, future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ὡμολογήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ὡμολόγημαι [Refs 5th c.BC+], etc.:—to be ὁμόλογος: hence,
A.I agree with, say the same thing as, with dative, λέγουσι Κορίνθιοι, ὁμολογέουσι δέ σφι Λέσβιοι [Refs 5th c.BC+]; Κυρηναῖοι τὰ περὶ B άττον οὐδαμῶς -έουσι Θηραίοισι [Refs]
A.II correspond, agree with, whether of persons or things, with dative, [τὸ ἓν] ἑωυτῷ ὁ. [Refs 5th c.BC+]; have to do with, ὁμολογέοντας κατ᾽ οἰκηϊότητα Περσίϊ οὐδέν [Refs 5th c.BC+]; ὥστε μηδὲν ὁμολογεῖν τὼ τρόπω τὼ ἀλλήλων are utterly unlike, [Refs 5th c.BC+]
A.II.b to be coordinated, πρὸς ἓν ἔργον [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, of a vowel, agree, i. e. form a diphthong, [Refs 1st c.AD+]
A.II.c to be suitable for, with genitive, ὁμολογεῖ ὤμου ἡ περὶ τὴν ἑτέρην μασχάλην περιβολή [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 agree to a thing, grant, concede, ὁμολογῶ τάδε S. [prev. cited]: absolutely, [Refs 5th c.BC+]; ὁμολογοῖεν ἂν ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι, ἢ ο; [Refs]; ὅπως.. τῇ τύχῃ σου χάριτας ὁμολογεῖν δυνηθῶ that I may avow my gratitude.., [Refs 3rd c.AD+]; ὁ. χάριν θεοῖς acknowledge gratitude, [NT+2nd c.AD+] appears to be an Aramaism; ὁ. ἐφ᾽ ἁμαρτίαις [LXX] without accusative _of things_, ὁμολογῶ σοι I grant you, i.e. [Refs]admit it, [Refs 5th c.BC+]; parenthetically, ἀφειλόμην, ὁμολογῶ I allow it, [Refs 5th c.BC+]infinitive, ὁ. Νικίαν ἑορακέναι allows, confesses that he has seen.., [Refs 5th c.BC+]; ὁ. σε ἀδικεῖν I confess that I am wronging thee, [Refs 5th c.BC+]; ὁ. οὐκ εἰδέναι confess ignorance, [Refs 5th c.BC+], compare 197; especially in receipts, ὁ. ἀπέχειν, ἐσχηκέναι, etc., [Refs 3rd c.BC+], etc.; in contracts, ὁ. διαλελύσθαι πρὸς ἀλλήλους [Refs 3rd c.BC+], etc.; τοῦθ᾽ ὁ. ὡς.. [Refs 5th c.BC+]; see below with
A.II.3 agree or promise to do, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]: with aorist infinitive, [Refs 4th c.BC+]: with present infinitive, ὡμολόγησαν ἑκατὸν τάλαντα ἐκτείσαντες ἀζήμιοι εἶναι [Refs 5th c.BC+]: also frequently absolutely, promise, μισθῷ ὁμολογήσαντες (i.e. ἀπαλλάξεσθαι) [Refs]; ὁ ὁμολογῶν the person who gives an undertaking, [Refs 1st c.AD+], etc.; make an agreement, come to terms, τινι with another, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τούτοισι on these terms, [Refs 5th c.BC+]
A.II.3.b with accusative, promise, τῆς ἐπαγγελίας ἧς (for ἣν) ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ [NT]
B middle, in sense of active, ὑπεναντίος ὁ τρόπος.. ὁμολογεόμενος [Refs 5th c.BC+]
C passive, to be agreed upon, allowed or granted by common consent, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, with predicate added, to be allowed or confessed to be so and so, ἡ ὑπὸ πάντων ὁμολογουμένη ἄριστον εἶναι εἰρήνη [Refs 5th c.BC+]
C.2 without infinitive, ἡ τοῦ οἰκείου.. ἕξις.. δικαιοσύνη ἂν ὁμολογοῖτο should be allowed [to be] justice, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς -ουμένους θεούς those who are admitted [to be] gods, [Refs 5th c.BC+]
C.3 absolutely, ὁμολογεῖται it is granted, agreed, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὡμολογημένα the things granted, [Refs]; ἐξ ὁμολογουμένου, =ὁμολογουμένως, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0