Библейское слово «ὀξεῖα» в греческих словарях

I ὀξεῖα f к ὀξύς.

II ὀξεῖα ἡ (sc. προσῳδία) грам. острое ударение.

ὀξύς, εῖα (ион. έη), ύ

1) острый (πέλεκυς, ξίφος Hom.; γωνία Arst.; ῥομφαία NT); острый, остроконечный (δόρυ, κορυφὴ σκοπέλου Hom.; ὄνυχες λεόντων Pind.);

2) острый, мучительный (ὀδύναι, μελεδῶναι Hom.);

3) жестокий, тяжёлый (ἀγών Plut.);

4) жгучий, палящий (ἀκτῖνες Pind.; ἥλιος Anth.);

5) резкий, пронизывающий (χιών Pind.; νότος Soph.);

6) ослепительный, яркий (αὐγὴ ἠελίοιο Hom.; χροιαί Arst.; πορφύρα Plut.);

7) пронзительный, резкий, громкий (ἀϋτή Hom.; μέλος Arph.);

8) муз. высокий, тонкий (χορδή Plat.; φωνή Arst.);

9) острый (на вкус), пряный (φακῆ Xen.);

10) терпкий (οἶνος Xen.);

11) кислый (ζύμωμα Plat.);

12) изощрённый, зоркий (ὄμμα Pind.; ὄψις Plat.);

13) острый, едкий (ὀσμή Arst.);

14) пылкий, горячий, страстный (μένος HH; θυμός Soph.);

15) быстрый, проворный, стремительный, резвый (ἵπποι Her.; πόδες NT);

16) восприимчивый, способный (εἰς πάντα τὰ μαθήματα Plat.): ὀξύτατος γνῶναι τὰ ῥηθέντα Dem. умеющий отлично понимать сказанное; τὰς ἐνθυμήσεις ~ Luc. быстро соображающий;

17) бурный (μανία Pind.): ὀξεῖα πνοή Soph. бурное (тяжёлое) дыхание (умирающего);

18) обострённый, настороженный (ὀξεῖαν ἀκοὴν τοῖς ἐμοῖς λόγοις διδούς Soph.).