Библейское слово «θεάομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τεθεάμεθα
[tetheametha]
Перевод
en: have seen
ru: видели
Морфология
время:
перфект
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 923
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 16
Случайные стихи
1Ин. 4:14
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру
θεάομαι
— смотреть
Дворецкий И.Х.
смотреть
θεάομαι, эп. ион. θηέομαι, дор. θᾱέομαι (fut. θεάσομαι, aor. ἐθεᾱσάμην)
1) смотреть, глядеть, разглядывать (μέγα ἔργον Hom.): τὸν πάντες λαοὶ ἐπερχόμενον θηεῦντο Hom. все (с удивлением) глядели на приближающегося (Телемаха); ζητεῖν τεθεᾶσθαί τι Arph. стараться взглянуть на (увидеть) что-л.; πρὸς τὸ θεαθῆναί τινι NT чтобы показаться кому-л., т._е. для виду; ἐλπίζω θεάσασθαι ὑμᾶς NT надеюсь свидеться с вами;
2) быть зрителем, осматривать, обозревать: ~ τὸν πόλεμον Her. быть свидетелем военных действий; ~ τὸ στράτευμα Xen. делать смотр войску; τὴν θέσιν τῆς πόλεως ~ Thuc. обследовать (разведать) положение города; οἱ θεώμενοι Arph. зрители (преимущественно в театре);
3) созерцать (τὸ ἀληθές Plat.);
4) рассматривать, подвергать рассмотрению (τὰ ὀνόματα Plat.).
θεάομαι
[theaomai]
— to look at
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θεάομαι, -ῶμαι
[in LXX;
2Ch.22:6 (רָאָה),
Tob.2:2;
13:6, 14,
Jdt.15:8,
2Ma.2:4 2Mac.3:36,
3Ma.5:47 * ;]
to behold, look upon, contemplate, view (in early writers with a sense of wondering), in NT apparently always in literal, physical sense of "careful and deliberate vision which interprets . . . its object": with accusative of thing(s),
Mat.11:7,
Luk.7:24;
23:55,
Jhn.1:14, 32;
4:35;
11:45,
Act.22:9,
1Jn.1:1; with accusative of person(s),
Mat.22:11,
Act.21:27,
Rom.15:24,
1Jn.4:12; with ptcp.,
Mrk.16:14,
Luk.5:27,
Jhn.1:38,
Act.1:11; before ὅτι,
Jhn.6:5,
1Jn.4:14; pass.,
Mat.6:1;
23:5,
Mrk.16:11.†
SYN.: see: θεωρέω (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θεάομαι
[theaomai]
— to look at
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θεάομαι,
Epic dialect and
Ionic dialect θηέομαι (see. below),
Doric dialect θᾱέομαι,
Θάομαι (which see),
imperative θεῶ [
Refs 5th c.BC+];
optative θηοῖο (for
Attic dialect θεῷο) [
Refs 8th c.BC+];
participle θηεύμενος [
Refs 5th c.BC+]
imperfect ἐθηεῖτο, ἐθηεῦντο, [
Refs];
Epic dialect θηεῖτο [
Refs 8th c.BC+] poetical cited in [
Refs 1st c.BC+]
future θεάσομαι [ᾱ],
Ionic dialect -ήσομαι:
aorist ἐθεᾱσάμην,
Epic dialect optative θηήσαιο, θηήσαιτο, [
Refs 8th c.BC+];
3rd.pers. plural ἐθηήσαντο [
Refs 3rd c.BC+];
Ionic dialect infinitive θεήσασθαι (variantθεάσ-) [
Refs 5th c.BC+]:
Attic dialect perfect τεθέαμαι [
Refs 5th c.BC+] is found in θησαίατ᾽ [
Refs 8th c.BC+]:—
gaze at, behold, mostly with a sense of
wonder, θηεῦντο μέγα ἔργον [
Refs 8th c.BC+]; ἐθεᾶτο.. τὴν θέσιν τῆς πόλεως.., ὡς ἔχοι
reconnoitred it, [
Refs 5th c.BC+];
do you see? [
Refs 4th c.BC+]
2 of the mind,
contemplate, τὸ ἀληθές [
Refs 5th c.BC+]
2.b see clearly, ἵν᾽ ἴδητε καὶ θεάσησθε ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
3 view as spectators, especially in the theatre, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ θεώμενοι
the spectators, [
Refs 5th c.BC+] (but also,
onlookers, bystanders, [
Refs 5th c.BC+]
to be spectators of the war, [
Refs 5th c.BC+]
4 θ. τὸ στράτευμα
to review it, [
Refs 5th c.BC+]
II active θεάω, late, Baillet
Tombeaux des rois à Thèbes [
Refs 4th c.AD+]
aorist ἐθεάθην in
passive sense, Ps. -Callisth.[
NT+1st c.AD+]:
present θεῶνται [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
