Библейское слово «χιών» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χιών
[chiōn]
Перевод
en: snow
ru: снег
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9220
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 28:3
ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег
Откр. 1:14
ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный
χιών
— снег (выпавший падающий)
Дворецкий И.Х.
снег (выпавший падающий)
χῐών, όνος ἡ (эп. in_arsi перед двумя краткими гласными тж. ῑ)
1) снег (выпавший или падающий) Soph., Eur., Arph., Xen.: ~ κατατήκεται Hom. снег тает; ἐπὶ χιόνι πεσούσῃ Her. после того как выпал снег; νιφάδες χιόνος πίπτουσι θαμειαί Hom. снег падает густыми хлопьями; σφόδρα ~ καὶ ἀθρόα καταφερομένη νιφετὸς ὠνόμασται Arst. сильный и густой снег называется снегопадом;
2) талый снег, снеговая вода Xen., Arst., Anth.: ~ ποταμία Eur. полые воды.
χιών
[chiōn]
— snow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χιών, -όνος, ἡ
[in LXX chiefly for שֶׁלֶג also (in Da) for תְּלַג ;]
snow:
Mat.28:3,
Rev.1:14.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χιών
[chiōn]
— snow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χιών, όνος, ἡ:
(see. entry near the end):—
snow, in [
Refs 8th c.BC+] mostly of
fallen snow, [
Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ χιόνι πεσούσῃ [
Refs 5th c.BC+]; also of
falling snow, ὥς τε νιφάδες χιόνος πίπτωσι θαμειαί thick fall the
snow-flakes, [
Refs 8th c.BC+]
II snow-water, 'ice-coldwater, Θρῄκην χιόνι.. κατάρρυτον [
Refs 5th c.BC+]; used to cool wine, εἰ χιών ἐστ᾽ ὠνία [
Refs 5th c.BC+]: rare in
plural, [
Refs 4th c.BC+]. [ῐ by nature, ῑ
Epic dialect for the sake of meter] (Cf. Sanskrit
himás 'cold, winter', Latin
hiems, Avest.
zyam- 'winter', etc.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
