Библейское слово «περιζώννυμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
περιεζωσμένον
[periezōsmenon]
Перевод
en: girded
ru: опоясанного
Морфология
время:
перф. прич.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9212
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 1:13
καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·
и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом
περιζώννυμι
[perizōnnumi]
— to gird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-ζώννυμι and -ύω (see Veitch, see word), [in LXX chiefly for חָגַר, also for אָזַר, etc. ;]
to gird (with dupl, accusative, as ὁ περιζωννύων με δύναμιν,
Psa.18:32): pass., αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι,
Luk.12:35 π. ζώνην χρυσῆν,
Rev.1:13;
15:6 (but see infr.). Mid.,
to gird oneself:
Luk.12:37;
17:8 (and so perh. Re, ll. with supr., cf.
1Sa.2:4); with accusative of thing(s) (figuratively), τ. ὀσφύν,
Eph.6:14 (before ἐν, cf.
1Ch.15:27).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιζώννυμι
[perizōnnumi]
— to gird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περι-ζώννυμι,
gird upon a person, π. τὸ ξίφος [τινί] [
Refs 1st c.AD+];
gird, τὸ παιδίον probably in [
Refs 2nd c.AD+]:—more frequently in
middle with
perfect passive,
gird oneself with, ᾤαν λουτρίδα Theopomp. Comedy texts [
Refs]; ἐσθῆτα, τήβεννον, [
Refs 1st c.AD+]; γυμνὸς ὢν τοῦτον τὸν ἄνδρα περιεζώσατο
put him
on as a defence, παρ᾽ ὑπόνοιαν for ἐπίτροπον ἐποιήσατο, [
Refs 5th c.BC+]; περιεζῶσθαι τὴν φορβειάν
to have their halter
girded round them. [
Refs 4th c.BC+]; of a cook, περιεζωσμένος
with his apron on, [
Refs 5th c.BC+]; of athletes, [
Refs 2nd c.AD+]; of a dancer, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
