Библейское слово «στενάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
στενάζοντες
[stenazontes]
Перевод
en: groaning
ru: стеная
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 9160
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Евр. 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно
στενάζω
— издавать стоны
Дворецкий И.Х.
издавать стоны
στενάζω (fut. στενάξω, aor. ἐστέναξα) издавать стоны, стонать, рыдать, вопить: ~ τι (τινά) Soph., Eur., ἐπί τινι Soph. и τινί Eur. стонать (сетовать) о ком(чём)-л.; оплакивать кого(что)-л.; παιᾶνα ~ τινός Eur. горестно рыдать о ком-л.; ἀρὰς ~ τινί Eur. со стонами клясть кого-л.
στενάζω
[stenazō]
— to groan
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στενάζω [in LXX for אָנַח ni., אָנַק, etc. ;]
to groan ("the word denotes feeling which is internal and unexpressed," Mayor,
Ja., 162):
Mrk.7:34,
2Co.5:2;
5:4,
Heb.13:17,
Jas.5:9 (EV, murmur); ἐν ἑαυτοῖς,
Rom.8:23 (cf. ἀνα-, συ(ν)-στενάζω).†
SYN.: see: κλαίω (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στενάζω
[stenazō]
— to groan
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στενάζω,
[
Refs 4th c.BC+]:
future -άξω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐστέναξα [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
perfect ἐστέναγμαι [
Refs 3rd c.BC+] —properly _frequentative verb_ of στένω,
sigh deeply: generally,
sigh, groan, [
Refs 5th c.BC+]; οἴκοις
in the house, [
Refs]; frequently with a
neuter adjective, οἰκτρόν, δεινὸν σ., [
Refs]; μέγα σ. [
Refs 4th c.BC+]; τί ἐστέναξας τοῦτ; why
utteredst thou this
moan? [
Refs 5th c.BC+]; πηλίκον τί ποτ᾽ ἂν στενάξεια; [
Refs 4th c.BC+]
2 transitive,
bemoan, bewail, πότμον [
Refs 5th c.BC+]; τινα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
