Библейское слово «ὑπείκω» в греческих словарях

ὑπ-είκω, эп. ὑποείκω (fut. ὑπείξω и ὑπείξομαι — эп. ὑποείξομαι, aor._1 ὑπεῖξα — эп. ὑπόειξα)

1) отступать, отходить, уходить (νεῶν Hom.): ὑπεῖξαι τοῦ ἀρχαίου λόγου Her. взять назад (свои) прежние слова; τοῦ νοσήματος ὑπείκοντος Plut. когда болезнь проходит;

2) уступать (τοῖς πρεσβυτέροις ὁδῶν καὶ θάκων καὶ λόγων ~ Xen.);

3) дословно уступать дорогу, перен. покоряться, угождать (θεοῖσιν Hom.; τοῖς ἡγουμένοις Aesch.): ~ τι ἀλλήλοισιν Hom. делать взаимные уступки в чём-л.; πᾶν ἔργον ~ τινι Hom. угождать кому-л. во всём; ὅσα δένδρων ὑπείκει, κλῶνας ἐκσῴζεται Soph. те деревья, которые гнутся, сохраняют свои сучья, т._е. не ломаются; γήρᾳ μηδὲν ~ Eur. не поддаваться старости; οὐχ ὑπείξων Soph. не повинуясь, непокорно;

4) соглашаться, разрешать (καὶ νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν Soph.).

ὑπ-είκω
[in LXX: 4Ma.6:35 * ;]
1. to retire, withdraw.
2. to yield, submit: metaphorically, Heb.13:17†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπείκ-ω,
Epic dialect ὑποείκω, with imperfect ὑπόεικον, [Refs 8th c.BC+]: future ὑπείξω [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect also ὑποείξομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ὑπεῖξα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ὑπόειξα [Refs 8th c.BC+]:—retire, withdraw, depart, with genitive loci, νεῶν from the ships, [Refs 8th c.BC+]; ὑ. τινὶ ἕδρης retire from one's seat for another, make room for him, [Refs 8th c.BC+]; ὑ. τοῦ ἀρχαίου λόγου draw back from.., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τινὶ λόγων (conjecture Valck. for λόγῳ) give one the first word, allow him to speak first, [Refs 5th c.BC+]
2 yield, give way, ὑ. τινί [Refs]: absolutely, of a seaman, ὅστις.. πόδα τείνας ὑπείκει μηδέν [Refs 5th c.BC+]; of things, [Refs 8th c.BC+]are soft and yielding, [Refs]; ἐν ὑπείκοντι in a yielding substance, [Refs 4th c.BC+]; τὸ ὑπεῖκον, =οἱ ὑπείκοντες, [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative, πάροιθε νεμεσσηθεὶς ὑπόειξε χεῖρας ἐμάς he scaped my hands, [Refs 8th c.BC+]
II metaphorically, yield, give way, comply,[Refs 8th c.BC+]; σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι I will give way to thee in.., [Refs]yield, submit, [NT+5th c.BC+]: sometimes with dative, submit to, [Refs 5th c.BC+]infinitive, νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν concede to us that.., [Refs 5th c.BC+]; ὑ. δαμῆναι submit to be conquered, [Refs 3rd c.BC+]; but ὑ. μὴ πολεμίζειν yield, so as not to.., probable reading [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0