Библейское слово «πύλη» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πύλη —
створка
створка
πύλη (ῠ) ἡ
1) створка (двери или ворот): παρακλίνειν τὴν ἑτέρην πύλην Her. приоткрыть одну половину ворот;
2) преимущественно pl. ворота, врата Hom., Pind., Aesch., Plat., реже дверь Trag.: Ἀΐδαο πύλαι Hom., Ἅιδου πύλαι Aesch. etc., тж. σκότου или νερτέρων πύλαι Eur. врата Аида, т._е. подземное царство;
3) pl. вход, проход (λίμνης πύλαι Aesch.): πύλαι χολῆς Eur. жёлчный проток.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πύλης
[pylēs]
Перевод
en: gate
ru: ворот, ворота
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9144
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 10
Лексема: πύλη
Случайные стихи
"τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς
πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν"
(
Деян. 16:13)
"διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς
πύλης ἔπαθεν"
(
Евр. 13:12)
"Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς
πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾿ αὐτῆς·"
(
Мф. 7:13)
Случайные стихи (перевод)
"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими"
(
Мф. 7:13)
"В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами"
(
Деян. 16:13)
"то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат"
(
Евр. 13:12)
