Библейское слово «μιμέομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μιμεῖσθε
[mimeisthe]
Перевод
en: imitate
ru: подражайте
Морфология
время:
наст. вр.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9131
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Евр. 13:7
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их
μιμέομαι
— подражать
Дворецкий И.Х.
подражать
μῑμέομαι
1) подражать (~ τρόπους πατρός Eur.; τινα NT): γλώσσης ἀϋτὴν Φωκίδος ~ Aesch. говорить на наречии Фокиды; ~ τετράπουν κέλευθον Eur. подражать походке четвероногих, т._е. ходить на четвереньках; ~ τὸν Πρωτέα Plat. уподобляться Протею; μιμήσεις πονηρὰς ~ τινα Plat. подражать кому-л. в дурном;
2) воспроизводить, изображать: μεμιμημένος καὶ γραφῇ καὶ ἔργῳ Her. воспроизведённый письменно и вещественно, т._е. изображённый в виде расписной фигуры; στῦλοι φοίνικας τὰ δένδρεα μεμιμημένοι Her. колонны в виде пальм; τὸ μιμηθησόμενον καὶ τὸ εἴδωλον Plat. подлежащее изображению и (само) изображение, т._е. оригинал и копия; τὸ μιμηθὲν ὅσον τε καὶ οἷον Plat. оригинал, воспроизведённый с количественной и качественной точностью;
3) выражать, отображать, представлять: μιμοῦνται οἱ μιμούμενοι πράττοντας Arst. актёры представляют действующих лиц (драмы); ~ τὴν ὄρχησιν Xen. плясать.
μιμέομαι
[mimeomai]
— to imitate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μιμέομαι
[mimeomai]
— to imitate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῑμ-έομαι,
future -ήσομαι:
aorist ἐμιμησάμην [
Refs 5th c.BC+]
perfect μεμίμημαι (see. below):—
imitate, represent, portray, ἔργα Γιγάντων [
Refs 5th c.BC+]; τινα [
Refs 6th c.BC+]; μ.τινά τι one
in a thing, [
Refs 5th c.BC+]; τινὰ κατὰ τὰ αἰδοῖα uncertain in [
Refs 5th c.BC+]; [ὀρθὴν πολιτείαν] ἐπὶ τὰ καλλίω, ἐπὶ τὰ αἰσχίονα μεμιμημένας, [
Refs]
imitate him in what is bad, [
Refs 5th c.BC+]
perfect participle μεμιμημένος, in
active sense, στύλοισι φοίνικας μεμιμημένοισι pillars
made to represent palms, [
Refs 5th c.BC+]: in
passive sense,
made exactly like, portrayed, γραφῇ [
Refs 5th c.BC+]:
present participle in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]
future participle μιμηθησόμενον[
Refs]:
aorist participle μιμηθέν [
Refs]
II of the arts,
represent, express by means of imitation, of an actor, [
Refs 5th c.BC+]; of painting and music, [
Refs 5th c.BC+]; of poetry, [
Refs 4th c.BC+]; of μῖμοι,
represent, act, τι [
Refs 5th c.BC+] —Neither μῖμος, μιμέομαι, nor any derivations occur in [
Refs 8th c.BC+]:—Trag. use only
present and
future μῑμ-ηλάζω, = μιμεία, ἀγαθὸν κακῷ μ. [
Refs 1st c.AD+] (-ίζοντες codices),[
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
