Библейское слово «ἀγαπάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγαπάω — любить

любить

ἀγᾰπάω (ᾰγ)

1) любить (τοὺς παῖδας Plat.): ~ τινά τινος Plut. любить кого-л. за что-л.;

2) высоко ставить, ценить (τι Plat., Dem., Arst.): ὃ μὴ ἀγαπῴη, οὐδ᾽ ἂν φιλοῖ Plat. чего он не ценит, того и не любит; παρά или ὑπό τινος ἀγαπᾶσθαι Isocr., Dem. быть высоко ценимым кем-л.;

3) быть довольным: ἀγαπῶντες τὴν ἐν τῷ παρόντι σωτηρίαν Plat. довольные тем, что спаслись (хотя бы) на время; ἀγαπᾶν οἴομαι αὐτούς, ὅτι οὐχ ἡμεῖς ἐπ᾽ ἐκείνους ἐρχόμεθα Thuc. они, я думаю, довольны (уж) тем, что мы на них не нападаем; οὐκ ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς Lys. не довольствуясь наличным богатством; σοὶ δ᾽ ἤν τις δῷ τοὺς τρεῖς ὀβολούς, ἀγαπᾷς Arph. ты рад, если кто-л. даст тебе три обола;

4) ставить выше, предпочитать (τι ἀντί τινος Dem. и πρό τινος Plut.);

5) воздавать почести: ~ νεκρούς Eur. воздавать погребальные почести мертвецам, участвовать в похоронах.

ἠγάπησεν [ēgapēsen, egapesen]

Перевод

en: loved

ru: возлюбил

Морфология

время: аорист

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 913

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 86

Лексема: ἀγαπάω

Список стихов (8)

1Ин. 4:10 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:19 , 2Пет. 2:15 , Еф. 2:4 , Еф. 5:2 , Еф. 5:25 , Мк. 10:21

Случайные стихи

"Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν" (1Ин. 4:11)

"καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν" (2Пет. 2:15)

"ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ᾿ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν" (1Ин. 4:10)

"ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς" (Еф. 2:4)

"καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας" (Еф. 5:2)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест" (Мк. 10:21)

"Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас" (1Ин. 4:19)

"Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас" (Еф. 2:4)

"и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное" (Еф. 5:2)

"Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее" (Еф. 5:25)