Библейское слово «ἀνίημι» в греческих словарях

ἀν-ίημι

1) пускать или посылать вверх, испускать (ἀήτας Hom.; ἄφρον Aesch.; πνεῦμ᾽ ἐκ πνευμόνων Eur.): κρῆναι, ἃς ἀνῆκε θεός Eur. источники, которые забили по велению божества; φόνου σταγόνας ~ Soph. покрываться каплями крови; πῦρ καὶ φλόγα ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀνεῖναι Thuc. воспламениться;

2) выпускать, рождать, производить (καρπόν HH; κνώδαλα Aesch.; βλαστούς Plut.); med. возникать: κίνδυνος ἀνεῖταί τινος Arph. возникает опасность для чего-л.;

3) отпускать, освобождать (δεσμῶν, sc. τινα Hom.; ἐκ κατώρυχος στέγης τινα Soph.; τὸν αἴτιον Lys.): ὕπνος ἀνῆκέ με Hom., Plat.; сон оставил меня, т._е. я проснулся; ὥς μιν ὁ οἶνος ἀνῆκε Her. когда хмель вышел у него из головы; ἄνετέ με παράγοροι Soph. перестаньте меня утешать; ~ τινὶ τὸν δασμόν Plut. освобождать кого-л. от дани; ἀνειμένος Soph., Eur., Plat.; несдержанный, разнузданный; τὸ ἀνειμένον εἴς и πρός τι Plut. неудержимое влечение к чему-л.; θάνατόν τινι ~ Eur. даровать кому-л. жизнь; ~ τὴν πόλιν τῆς φρουρᾶς Plut. вывести гарнизон из города; ~ κόμαν Eur., Plut.; распускать волосы; πέπλοι ἀνειμένοι Eur. распущенные одежды;

4) освобождать от запоров, т._е. открывать, отворять (πύλας Hom.; θύρετρα Eur.); снимать, вскрывать (σήμαντρα Eur.);

5) med. обнажать (κόλπον Hom.); сдирать шкуру, обдирать (αἶγας Hom., λαγόνας Eur.);

6) отпускать; ослаблять (τόξον Her.; ἡνίας τινί Plut.); перен. смягчать (λόγον Eur.; πόλεμον Thuc.): ἀνεὶς ἵππον Soph. дав повод коню; εἰς τάχος ~ τοὺς ἵππους Xen. пускать коней во весь опор; ~ φυλακάς Eur. и φυλακήν Thuc. ослаблять бдительность; ~ τὸν δρόμον Plut. замедлять продвижение; τὸ ἀνειμένον τῆς γνώμης Thuc. упадок духа, уныние; ὁ νόμος ἀνεῖται Eur. закон теряет силу; ὁρᾶν, ὅτῳ τρόπῳ μὴ ἀνεθήσεται τὰ πράγματα Thuc. следить, как бы дела не пришли в расстройство;

7) спускать с привязи, натравливать (τὰς κύνας Xen.);

8) оставлять невозделанным: ~ χώραν μηλοβότον Isocr. превратить страну в пастбище;

9) культ. сохранять нетронутым, т._е. посвящать (τέμενος ἅπαν Thuc.; χωρίον τῷ θεῷ Plut.): ἄλσος ἀνειμένον Plat. священная роща;

10) побуждать, заставлять (ἄοιδὸν ἀειδέμεναι, τινὰ Αἴγυπτόν δ᾽ ἰέναι Hom.);

11) разрешать, позволять, допускать (τινὰ πρός τι Her.; τὸ σῶμα ἐπὶ ῥᾳδιουργίαν Xen.): ~ ἑωυτὸν ἐς παιγνίην Her. предаваться забавам; ἀνειμένος ἐς τὸ ἐλεύθερον Her. предоставленный самому себе; ~ τρίχας αὔξεσθαι Her. отращивать волосы; ποιεῖν τι ~ τινί Xen. и τινά Plat. разрешать кому-л. делать что-л.; οἱ ἐς τὴν πόλεμον ἀνειμένοι Her. посвятившие себя военному делу; ὁ εἰς τὸ κέρδος λῆμ᾽ ἔχων ἀνειμένον Eur. своекорыстный человек;

12) слабеть, утихать, уменьшаться (οὐκ ἀνίει τὰ πνεύματα Her.; αἱ ἐπιθυμίαι ἄνείκασι Arst.): ὁ Κῦρος οὐδὲν μᾶλλον ἀνίει Xen. Кир не унимался; αἱ τιμαὶ ἀνείκασι Dem. цены упали; οὐκ ἀνίει ἐπιών Her. он неотступно преследовал (противника); ~ τινός Thuc., Eur., Arph.; прекращать что-л.

ἀνῶ aor._2 conjct. к ἀνίημι.

I ἄνω (только praes. и impf. ἦνον) доводить до конца, заканчивать, совершать, исполнять (ἔργον, ὁδόν Hom.): νύξ ἄνεται Hom. ночь близится к концу; πέμπτῳ ἔτεϊ ἀνομένῳ Her. на исходе пятого года; οὐδὲν ἦνεν Eur. он ничего не добился; ~ ἔς τι Arph. стремиться к чему-л.

II ἄνω adv. (compar. ἀνωτέρω — поздн. ἀνώτερον, superl. ἀνωτάτω — реже ἀνώτατα)

1) вверх, кверху (λᾶαν ὠθεῖν Hom.): ~ τε καὶ κάτω στρέφειν Eur., Plat., Dem. (μεταβάλλεσθαι Plat. или ποιεῖν Dem.) ставить всё вверх дном, перевёртывать;

2) вверх, вглубь (страны) (~ ἰέναι Her.; ἡ ~ ὁδός Xen.);

3) вверху, наверху: τὸ или τὰ ~ Xen., Plat. верхняя часть; ~ ἐπὶ τῆς γῆς οἰκεῖν Plat. жить на поверхности земли; τὰ ~ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν, λόγοις Plat. вышесказанное; οἱ ~ живущие, находящиеся в живых; ἡ ~ πόλις Thuc. возвышенная часть города; ἡ ~ βουλή Plut. = Ἄρειος πάγος; τὰ ἀνωτέρω τῶν ὄντων Arst. высшие области бытия, т._е. первоначала; ἀρχαὶ πάντων κατὰ τὸ ἀνωτάτω Sext. филос. наивысшие начала;

4) в глубине (страны) (τὰ ~ τῆς Ἀσίης Her.): ὁ ~ βασιλεύς Xen. царь глубинной страны (Персии или Фракии);

5) прежде, встарь: οἱ ~ χρόνοι Dem., Diod., Luc. былые времена; οἱ ~ τοῦ γένους Plat. люди прежних поколений; οὐ πολλοῖς ἀνώτερον χρόνοις Polyb. во времена немного более отдалённые; οἱ ~ μητρός Plat. предки по женской линии.

III ἄνω praep. cum gen. выше, вверх на, по или в (αἰθέρος ~ Soph.; ~ ποταμῶν ῥεῖν Dem.): ~ τῶν ἱππέων Xen. выше всадников, т._е. за конным строем.