Библейское слово «συνδέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνδεδεμένοι
[syndedemenoi]
Перевод
en: bound
ru: связанные
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 9113
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 13:3
μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле
συνδέω
— связывать
Дворецкий И.Х.
связывать
°συν-δέω
1) связывать (τινα Hom., Her., Soph., Eur.; τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Plat.): ~ ἑαυτόν Xen. запутываться (в сетях); οἱ συνδεδεμένοι NT узники;
2) перевязывать (δέλτον Eur.): ~ οἰὸς ἀώτῳ Hom. перевязывать (раненую руку) овечьей шерстью; συνδεῖσθαι πέπλους Eur. подпоясываться; συνδεδεμένος τὸ σῶμα Arst. с худым телом, поджарый;
3) соединять (τί τινι Plat., Arst., τι πρός τι Arst. и τι ἀπό τινος Luc.): ξυνδεῖσθαι πρός τι Plat. вступать в союз для какой-л. цели.
συνδέω
[sundeō]
— to bind with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-δέω [in LXX for שָׁבַץ, etc. ;]
(a)
to bind together;
(b)
to bind together with: pass.,
Heb.13:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνδέω
[sundeō]
— to bind with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνδέω,
bind or
tie together, of two or more things, συνέδησα πόδας δεινοῖο πελώρου [
Refs 8th c.BC+]; σ. γαύλους
bind them
together, side by side, [
Refs 5th c.BC+]; δέλτον λύειν καὶ σ.
fasten it
up, [
Refs 5th c.BC+];
act as binding material, ὁ συνδέων πηλός [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, τὰς χεῖρας συνεδέθησαν
had their hands
tied together, [
Refs 4th c.BC+]; ἰσχία μὴ συνδεδεμένα flanks not
well-knit, of dogs, [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
bind hand and foot, ὁππότε μιν ξυνδῆσαι Ὀλύμπιοι ἤθελον ἄλλοι [
Refs 8th c.BC+]; λαγὼς αὐτὸς σ. ἑαυτόν
entangles itself, [
Refs] —
passive, συνδεδεμένος
constrained, cramped, [
Refs 2nd c.AD+]
2.b bind up a wound, σφενδόνῃ
with.. , [
Refs 8th c.BC+]
3 bind up with, combine closely, σάρκας ὀστοῖς [
Refs 5th c.BC+]; of parts growing together, [
Refs 5th c.BC+]
4 generally,
bind together, unite, [ἰσότης] φίλους φίλοις πόλεις τε πόλεσι συμμάχους τε συμμάχοις σ. [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινὰ πενίᾳ
bind him to.., [
Refs 4th c.AD+]
5 connect, opposed to διαζευγνύω, [
Refs 2nd c.AD+]
II middle, σύνδησαι πέπλους
gird up thy robes, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 have things
bound together, Ti.
Locrian dialect[
Refs 4th c.AD+]
II.3 unite themselves, form a union, πρὸς παίδων γέννησιν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
