Библейское слово «συνδέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συνδέω — связывать

связывать

°συν-δέω

1) связывать (τινα Hom., Her., Soph., Eur.; τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Plat.): ~ ἑαυτόν Xen. запутываться (в сетях); οἱ συνδεδεμένοι NT узники;

2) перевязывать (δέλτον Eur.): ~ οἰὸς ἀώτῳ Hom. перевязывать (раненую руку) овечьей шерстью; συνδεῖσθαι πέπλους Eur. подпоясываться; συνδεδεμένος τὸ σῶμα Arst. с худым телом, поджарый;

3) соединять (τί τινι Plat., Arst., τι πρός τι Arst. и τι ἀπό τινος Luc.): ξυνδεῖσθαι πρός τι Plat. вступать в союз для какой-л. цели.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συνδεδεμένοι [syndedemenoi]

Перевод

en: bound
ru: связанные

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 9113
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: συνδέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι" (Евр. 13:3)

Случайные стихи (перевод)

"Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле" (Евр. 13:3)