Библейское слово «καταναλίσκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταναλίσκον
[katanaliskon]
Перевод
en: consuming
ru: пожирающий
Морфология
род:
средний род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9105
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 12:29
καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον
потому что Бог наш есть огнь поядающий
καταναλίσκω
— расходовать
Дворецкий И.Х.
расходовать
κατ-ᾰνᾱλίσκω (impf. κατανάλισκον, pf. act. κατανάλωκα, pf. pass. κατηνάλωμαι)
1) расходовать, тратить (τὰ χρήματα Xen.; τάλαντα μύρια εἴς τι Isocr.; πολλὰ ἡδοναῖς Diod.);
2) употреблять, использовать (τὸ μειχθέν Plat.; σχολὴν εἴς τι Isocr.): τὰς ἄλλας ἀρετὰς εἰς ἀνδρείαν καταναλῶσαι Plut. обратить все прочие добродетели в мужество;
3) уничтожать, истреблять: καταναλωθῆναι εἰς τὸ τεθνάναι Plat. быть подверженным смерти; πῦρ καταναλίσκον NT истребительный огонь;
4) потреблять, переваривать (τὴν τροφήν Arst.).
καταναλίσκω
[katanaliskō]
— to consume
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αν-αλίσκω [in LXX chiefly forאָכַל ;]
1. to use up, spend.
2.
to consume: of fire, ptcp.,
Heb.12:29 (LXX).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταναλίσκω
[katanaliskō]
— to consume
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατανᾱλ-ίσκω,
imperfect -ανάλισκον [
Refs 6th c.BC+]:
pluperfect -ανηλώκει (
intransitive) [
Refs 5th c.BC+]: but
aorist -ηνάλωσα [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
aorist -αναλωθῆναι [
Refs 6th c.BC+];
subjunctive -αναλωθῇ [
Refs 5th c.BC+];
indicative -ηναλώθησαν [
Refs]:
perfect -ανήλωμαι [
Refs 6th c.BC+] codices;
infinitive [
Refs 1st c.AD+]:—
use up, spend, lavish, [
Refs 6th c.BC+]; εἴς τι upon a thing, [
Refs 6th c.BC+]; of space in a treatise, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, with
pluperfect active,
to be lavished, [
Refs 5th c.BC+] [prev. cited]
2 consume, [
Refs 4th c.BC+] 2.160b;
devour fuel, of fire, [
Refs 4th c.BC+]; later,
eat, [ἰχθύν] [
Refs 2nd c.BC+] —
passive, ἡ τροφὴ κ. εἰς τὴν αὔξησιν, εἰς τὸ σῶμα, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
