Библейское слово «δέος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δέους
[deous]
Перевод
en: awe
ru: страхом
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9104
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 12:28
Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι᾿ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους·
Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом
δέος
— страх
Дворецкий И.Х.
страх
δέος, ους τό
1) страх, боязнь (~ ἰσχάνει ἄνδρας Hom.): δέει τινός Thuc. и ὑπὸ τοῦ δέους τινός Arph. из страха перед кем(чем)-л.; ~ τινὸς πρός τινα Arst. чей-л. страх перед кем-л.; ἀδεὲς ~ δεδιέναι ирон. Plat. страшиться нестрашным страхом, т._е. испытывать неосновательный страх; τὸ ~ ἐγίγνετο μὴ … Thuc. возникло опасение, как бы не …; τεθνᾶσι τῷ δέει (= μέγιστα δεδίασι) τοὺς τοιούτους Dem. они до смерти боятся этих (людей);
2) причина страха, повод к боязни (οὔ τοι ἔπι = ἔπεστι ~ Hom.).
δέος
[deos]
— fear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δέος, -ους, τό
(δείδω), [in LXX:
2Ma.3:17, 30;
12:22;
13:16;
15:23 * ;]
fear, awe, reverence: μετὰ εὐλαβείας καὶ δ.,
Heb.12:28†
SYN.: δειλία, φόβος. (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δέος
[deos]
— fear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δέος,
genitive δέους (also δέᾱτος [
Refs 5th c.BC+]; δείους (written for δϝέεος) [
Refs 8th c.BC+]:—
fear, alarm, χλωρὸν δέος pale
fear, [
Refs 5th c.AD+] as being morelasting (δέος.. κακοῦ ὑπόνοια, φόβος δὲ ἡ παραυτίκα πτόησις),[
Refs 5th c.BC+]; ἵνα γὰρ δ., ἔνθα καὶ αἰδώς poetical cited in [
Refs 5th c.BC+]; δ. τινός
fear of a person or thing, [
Refs 5th c.BC+]; τεθνᾶσι τῷ δέει τοὺς τοιούτους ἀποστόλους (τεθνᾶσι τῷ δέει =δεδίασι) [
Refs 4th c.BC+]: with
infinitive, σοὶ δ᾽ οὐ δ. ἔστ᾽ ἀπολέσθαι [
Refs 8th c.BC+] with
subjunctive, οὐχὶ δ. μή σε φιλήσῃ [
Refs 5th c.BC+]; ἀδεὲς δ. δεδιέναι
to fear where no fear is, [
Refs 5th c.BC+]; of
reverence, [
Refs 4th c.BC+]
II reason for fear, [
Refs 8th c.BC+];
means of inspiring fear, δ. δεινότερον [
Refs 5th c.BC+]: rarely in
plural, δέη ἐπιπέμπει πολλὰ ὁ θεός [
Refs 5th c.BC+] Sanskrit
dve[snull][tnull]i 'hate'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
