Библейское слово «πνεῦμα» в греческих словарях

πνεῦμα, ατος τό

1) веяние, дуновение, порыв (ἀνέμων Aesch.; перен. συμφορᾶς Eur.): ὥσπερ ~ ἢ καπνός Plat. словно дуновение или дым; λύσσης ~ Aesch. вспышка бешенства;

2) ветер (πνεύματα θαλάσσια Eur.; τὸ ~ ὅπου θέλει πνεῖ NT);

3) дыхание: ~ βίου Aesch. дыхание жизни, жизнь; ~ ἀθροίζειν Eur. переводить дыхание; πνεύματος διαρροαί Eur. дыхательные пути, перен. горло;

4) дух, жизнь: ~ ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Aesch. испускать дух, умирать; τὸ ~ ἔχειν διά τινα Polyb. быть обязанным кому-л. жизнью;

5) расположенность, благосклонность (ἐν ἀνδράσι φίλοις Soph.): αἰδοῖον ~ χώρας Aesch. гостеприимство (дословно почтительная благосклонность) страны;

6) испарение, тж. запах, аромат (θεῖον ὀδμῆς ~ Eur.; ~ βαρύ Plut.);

7) звук(и), звучание, глас (Φρυγίων αὐλῶν ~ Eur.);

8) филос., миф. духовное начало, дух (θεῖον ~ Plat.; δαιμόνιον ~ Plut.; ~ ἀκάθαρτον NT);

9) (о животных) чутьё: κατὰ ~ τινος στῆναι Arst. находиться в пределах чьего-л. чутья;

10) pl. ветры (τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Diog._L.);

11) рит. нарастание, градация;

12) грам. придыхание Plut.;

13) грам. знак придыхания: ~ δασύ (spiritus asper) густое придыхание; ~ ψιλόν (spiritus lenis) тонкое придыхание.