Библейское слово «ἀπογράφω» в греческих словарях

ἀπο-γράφω

1) тж. med. списывать, переписывать (τὴν ἐπωδὴν παρά τινος Plat.: τοὺς νόμους Plut.);

2) переписывать, вносить в списки, записывать, регистрировать (ἔθνος ἓν ἕκαστον Her.; τὸ πλῆθος τῆς οὐσίας Plat.); med. записываться (πρὸς τὸν ταξίαρχον Xen.): ἐπὶ στρατηγίαν πολιτικὴν ἀπογράψασθαι Plut. зарегистрироваться в качестве соискателя на пост претора по делам (римских) граждан (лат. praetor urbanus);

3) тж. med. подавать жалобу, обвинять (ἀπογράφεσθαι ἀπογραφήν Dem.): ἀπογράψαι τινὰ ποιεῖν τι Lys. подать на кого-л. жалобу за совершение какого-л. действия;

4) med. переводить (τὴν διάνοιαν ὀνόματος εἰς τὴν ἡμετέραν φωνήν Plat.).