Библейское слово «πανήγυρις» в греческих словарях

πᾰν-ήγῠρις, дор. πανάγῠρις (νᾰ), εως ἡ [ἀγείρω] (ион. acc. pl. πανηγύρις)

1) всенародное празднество, панегирей (πανηγύρις πανηγυρίζειν, ποιεῖσθαι или ἀνάγειν Her. и πανηγύρεις συνάγειν Isocr.);

2) многочисленное (всеобщее) собрание (θεῶν Aesch.; φίλων Eur.; ἐν πανηγύρει βουλεύεσθαι Aesch.): ἡ νεοσσῶν ~ Eur. дети, детвора.

πανήγυρις, -εως, ἡ
(πᾶς + ἄγυρας = ἀγορά), [in LXX: Hos.2:11(13) 9:5, Ezk.46:11 (מוֹעֵד), Amo.5:21 (עֲצָרָה) * ;]
prop., a national festal assembly in honour of a god; hence, generally, any festal assembly: Heb.12:23 (for exx. in π., see MM, xviii).†
SYN.: ἐκκλησία (which see), συναγωγή (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πᾰνήγῠρ-ις,
Doric dialect πανᾱγ-, εως, ἡ, (πᾶς, ἄγυρις) general or national assembly, ἐν πανηγύρει βουλευσόμεσθα [Refs 4th c.BC+]; especially a festal assembly in honour of a national god, Δήμητρος ἁγνῆς καὶ Κόρης [Refs 7th c.BC+]; πανηγύριας πανηγυρίζειν, ποιήσασθαι, to hold such festivals, keep holy-days, [Refs 5th c.BC+]; θεωρίαι ἐς τὰς ἐν τῇ Ἑλλάδι π. Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; in Egypt, [Refs 3rd c.BC+]; ἐν ταῖς π. καὶ δείξεσι τῶν σοφιστῶν [Refs 4th c.BC+]
2 any assembly, θεῶν ἅδε πανάγυρις [Refs 4th c.BC+]; νεοσσῶν, φίλων, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, π. ὀφθαλμῶν feast for the eyes, [Refs 2nd c.AD+]; τὸν.. Ἔχετον χρυσὸν ἀποδείξων καὶ π. destined to exhibit [Refs 5th c.BC+] as gold and a feast (by comparison with himself), [Refs 4th c.AD+]
3.b in bad sense, παίγνιον ὁ βίος καὶ πλάνη καὶ π. [Refs]
II people assembled, τῇ π. δέος ἐγένετο μὴ.. [Refs 5th c.BC+]: generally, crowd, audience, ὅταν ᾖ π. [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0