Библейское слово «φαντάζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φανταζόμενον
[phantazomenon]
Перевод
en: appearance
ru: являемое
Морфология
род:
средний род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9074
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 12:21
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος
и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: "я в страхе и трепете"
φαντάζομαι
— появляться
Дворецкий И.Х.
появляться
φαντάζομαι
1) появляться, показываться (τινι Plat.; οὐκέτι ἐφαντάζοντό σφι Her.; μή τις ἐν τρίβῳ φαντάζεται Eur.);
2) уподобляться: φανταζόμενός τινι Aesch. приняв(ший) чей-л. образ;
3) выделяться, выдаваться: οὐκ ἐᾶν τινα ~ Her. не разрешать кому-л. возвыситься (над другими);
4) представляться, казаться: ὄνειρον φαντάζεταί μοι Her. во сне является мне видение; τὸ νοηθῆναι ἢ φαντασθῆναι Arst. мышление или воображение;
5) шутл. (по ошибке вместо συκοφαντάζομαι = συκοφαντέομαι) становиться жертвой доноса (ὑπό τινος Arph.).
φαντάζω
[phantazō]
— to make visible
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φαντάζω (φαίνω) [in LXX:
Wis.6:16,
Sir.31:5 (34:5)* ;]
to make visible. In cl. used in pass. only, = φαίνομαι,
to become visible, appear: ptcp.,
Heb.12:21†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φαντάζω
[phantazō]
— to make visible
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φαντάζω,
(φαίνω)
make visible, present to the eye or
mind, τι [
Refs 3rd c.AD+]
deceive, [
Refs 4th c.AD+]:—
middle, with
aorist passive,
place before one's mind, picture an object
to oneself, imagine, τι [
Refs 5th c.BC+];
fancy, imagine, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς μηδὲ φαντασθεῖσιν ὡς καλόν.. [
Refs 3rd c.AD+]; with
accusative and
infinitive, [
Refs 4th c.AD+]
II in early writers only in
passive,
future φαντασθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐφαντάσθην [
Refs]:—
become visible, appear, σφι [
Refs 5th c.BC+]; also,
to be heard, μυκαὶ σηκοῖς ἔνι φ. [
NT+3rd c.BC+]
II.b to be terrified by visions or
phantasms, [
Refs]
II.2 make a show, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 φαντάζεσθαί τινι
make oneself like someone,
take his
form, φανταζόμενος.. γυναικί [
Refs 4th c.BC+]
II.4 appear so and so,
to be imagined, [
Refs 5th c.BC+]
II.5 com. for συκοφαντεῖσθαι,
to be informed against, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
