Библейское слово «ἦχος» в греческих словарях

ἦχος ὁ

1) Theocr., Arst., Luc. = ἠχή;

2) отголосок Arst., Plut.;

3) слух, молва (ἐξεπορεύετο ~ περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον NT).

Ἠχώ, дор. Ἀχώ (ᾱ), οῦς ἡ (дор. voc. Ἀχοῖ) Эхо (нимфа, которая так исчахла от любви к Наркиссу, что сохранила лишь голос и не могла ни заговаривать первой, ни молчать, слыша чужой голос) Ov. Met. III, 357 ss.: ~ λόγων ἀντῳδός Arph. Эхо, воспроизводящая (чужие) речи.

ἠχώ, дор. ἀχώ (ᾱ), οῦς ἡ

1) шум, грохот (κτύπου χάλυβος Aesch.): ~ χθόνιος Eur. подземный гул;

2) звук, глас (σάλπιγγος Eur.);

3) вопль, жалоба, стон: ~ προφωνεῖν Soph. издавать стоны;

4) звуки речи, голос: ~ βαρεῖα προσπόλων Eur. шумные голоса слуг;

5) молва, слух: ἅπασαν τὴν Βοιωτίην κατεῖχε ~ Her. слух (о смерти Масистия) облетел всю Беотию;

6) отголосок, эхо: κορυφὴν περιστένει οὔρεος ~ Hom. горное эхо оглашает вершину.