Библейское слово «ἦχος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἤχῳ [ēchō]

Перевод

en: sound
ru: звуку

Морфология

род: мужской род
время: -
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9067
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἦχος

Список стихов (1)

Евр. 12:19

Случайные стихи

Евр. 12:19
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово

ἦχος — отголосок Дворецкий И.Х.

отголосок

ἦχος ὁ

1) Theocr., Arst., Luc. = ἠχή;

2) отголосок Arst., Plut.;

3) слух, молва (ἐξεπορεύετο ~ περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον NT).

Ἠχώ — Эхо Дворецкий И.Х.

Эхо

Ἠχώ, дор. Ἀχώ (ᾱ), οῦς ἡ (дор. voc. Ἀχοῖ) Эхо (нимфа, которая так исчахла от любви к Наркиссу, что сохранила лишь голос и не могла ни заговаривать первой, ни молчать, слыша чужой голос) Ov. Met. III, 357 ss.: ~ λόγων ἀντῳδός Arph. Эхо, воспроизводящая (чужие) речи.

ἠχώ — шум Дворецкий И.Х.

шум

ἠχώ, дор. ἀχώ (ᾱ), οῦς ἡ

1) шум, грохот (κτύπου χάλυβος Aesch.): ~ χθόνιος Eur. подземный гул;

2) звук, глас (σάλπιγγος Eur.);

3) вопль, жалоба, стон: ~ προφωνεῖν Soph. издавать стоны;

4) звуки речи, голос: ~ βαρεῖα προσπόλων Eur. шумные голоса слуг;

5) молва, слух: ἅπασαν τὴν Βοιωτίην κατεῖχε ~ Her. слух (о смерти Масистия) облетел всю Беотию;

6) отголосок, эхо: κορυφὴν περιστένει οὔρεος ~ Hom. горное эхо оглашает вершину.

ἦχος [ēchos] — sound Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἦχος, -ου, ὁ
(also in late and MGr., -εος, τό, Luk.21:25), [in LXX for הָמוֹן, etc. ;]
1. a noise, sound: Act.2:2 ἦ. θαλάσσης, Luk.21:25 σάλπιγγος, Heb.12:19
2. a report: before πεφί, Luk.4:37†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἠχώ [ēchō] — an echo Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. a sound , but properly of a returned sound, echo , (Homeric Hymns), etc.
2. generally, a ringing sound , (Sophocles Tragicus) (ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἦχος [ēchos] — sound Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἦχος, ὁ,
later form of ἠχή, [NT+4th c.BC+]; τεττίγων λιγὺν ἦ. [Refs]; παγᾶς [Refs 2nd c.BC+]; of the sound of words, opposed to sense, [Refs 4th c.BC+]; ἦ. ἐν ὠσί, or absolutely, ἦχοι, ἦχος, ringing in the ears, [Refs 5th c.BC+]
2 echo, [Refs 4th c.BC+]
3 Grammars, breathing, ἦχοι ὁ μὲν δασύς, ὁ δὲ ψιλός [Refs 4th c.BC+]
4 voice, τὸν ἦ. εὔτονον καὶ λαμπρὸν ἀποτελεῖ [Refs 1st c.AD+]. (ἦχος, τό, is found in [LXX+NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἠχώ [ēchō] — an echo Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἠχώ,
Doric dialect ἀχώ, ἡ, genitive ἠχοῦς, Doric dialect ἀχῶς [Refs 2nd c.BC+]:—echo, [Refs 8th c.BC+]
2 generally, ringing sound, κτύπου γὰρ ἀχὼ χάλυβος διῇξεν ἄντρων μυχόν [Refs 4th c.BC+]; ἠχὼ προφωνεῖν to utter loud cries, [Refs 5th c.BC+]; ὀρθία σάλπιγγος ἠ. [Refs]; ἅπασαν τὴν Βοιωτίην κατεῖχε ἠ. all Boeotia rang with the noise of mourning, [Refs 5th c.BC+]; vocative Ἀχοῖ [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0