Библейское слово «ζόφος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζόφῳ
[zophō]
Перевод
en: darkness
ru: тьме
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9064
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Евр. 12:18
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ [ὄρει] καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре
ζόφος
— мрак
Дворецкий И.Х.
мрак
ζόφος ὁ
1) мрак, тьма (χειμέριος Pind.; Ὄλυμπος παντὸς ζόφου κεχωρισμένος Arst.): ὁ ~ διελύθη Plut. тьма рассеялась;
2) (тж. ὁ ~ τοῦ σκότους NT) вечная тьма, царство теней: Ἔρεβόσδε ὑπὸ ζόφον Hom. во мрак Эреба; Ἀΐδης ἔλαχε ζόφον Hom. (когда мир делился между сыновьями Кроноса), Аид получил по жребию подземное царство;
3) закат, запад (ὅπῃ ~, ὅπῃ ἠώς Hom.): πρὸς ζόφον Hom. на запад;
4) мрачность (τῆς ψυχῆς Plut.).
ζόφος
[zophos]
— darkness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζόφος, -ου, ὁ
(akin to γνόφος, which see), [in Sm.:
Exo.10:22,
Job.28:3,
Psa.11:2;
91:6,
Isa.59:9 * ;]
in Hom, the gloom of the under-world; hence, darkness, deep gloom (poët. and late prose writers):
Heb.12:18,
2Pe.2:4;
2:17,
Jude.1:6, 13.†
ὁμίχλη, -ης, ἡ,
[in LXX for עֲרָפֶל, etc. ;]
a mist:
2Pe.2:17 SYN.: νέφος, νεφέλη, both thicker than ὁ (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζόφος
[zophos]
— darkness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζόφος, ὁ,
nether darkness, ἱεμένων Ἔρεβόσδε ὑπὸ ζόφον [
NT+8th c.BC+]; Ἀΐδης δ᾽ ἔλαχε ζόφον ἠερόεντα obtained
the realms of gloom for his share, [
Refs 8th c.BC+]
2 generally,
gloom, darkness, [
NT+8th c.BC+]; χειμέριος ζ.
the gloom of winter, [
Refs 5th c.BC+]
II the dark quarter, i.e.
the West, ἤδη γὰρ φάος οἴχεθ᾽ ὑπὸ ζόφον [
Refs 8th c.BC+]; ποτὶ ζόφον, opposed to πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, [
Refs 8th c.BC+] (
the North accusative to [
Refs 1st c.BC+]; Γαδείρων τὸ πρὸς ζόφον to
the west of.., [
Refs 5th c.BC+] —poetical and later Prose. (Prob. _cognate_ with ζέφυρος.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
