Библейское слово «προσέρχομαι» в греческих словарях

προσεληλύθατε [proselēlythate]

Перевод

en: have come

ru: приступили

Морфология

род: -

время: перфект

число: множественное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9060

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 66

Лексема: προσέρχομαι

Список стихов (2)

Евр. 12:18 , Евр. 12:22

Случайные стихи

Евр. 12:22

ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος, Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων, πανηγύρει

Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов

Евр. 12:18

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ [ὄρει] καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ

Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре

προσέρχομαι — приходить Дворецкий И.Х.

приходить

προσ-έρχομαι (impf. προσερχόμην, fut. προσελεύσομαι, aor. προσῆλθον, pf. προσελήλυθα; в атт. обычно impf. προσῄειν, fut. πρόσειμι)

1) приходить, подходить (к кому-л.), приближаться (τινι Xen. etc. и πρός τινα Dem. etc.; δόμοις Aesch. и δῶμα Eur.);

2) обращаться (к кому-л.), выступать (с речью) (τῷ δήμῳ, εἰς τὸν δῆμον Dem. и πρὸς τὸν δῆμον Aeschin.);

3) приступать, посвящать себя (πρὸς τὴν πόλιν Dem., τῇ πολιτείᾳ Plut.): μοναρχίᾳ ~ Plut. стать монархом;

4) устремляться, нападать (πρὸς τοὺς ἱππέας Xen.);

5) присоединяться, примыкать (τινι Thuc.; τοῖς λόγοις τινός NT): προσελθόντος ποσοῦ Arst. с количественным приростом;

6) (о доходах) поступать: οὐχ ἱκανὰ ἦν ἃ προσῆλθε τῇ πόλει Lys. доходы государства были недостаточны;

7) вступать в связь (γυναικί Xen.). — см. тж. πρόσειμι II.

προσέρχομαι [proserchomai] — to come near/agree Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-έρχομαι
[in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ;]
to approach, draw near: absol., Mat.4:11, Luk.9:42, al.; with infin., Mat.24:1, al.; with dative loc., Heb.12:18, 22; dative of person(s), Mat.5:1, and freq., Jhn.12:21, al.; ptcp., προσελθών, with indic., Mat.8:2, and freq., Mrk.1:31, Luk.7:14, al.; π. αὐτῷ, with indic., Mat.4:3, Mrk.6:35,
Metaphorical,
(a) of approaching God: absol. (Lev.21:17, Deu.21:5, al.), Heb.10:1, 22; τ. θεῷ, Heb.7:25; 11:6; τ. θρόνῳ τ. χάριτος, Heb.4:16 πρὸς Χριστόν, 1Pe.2:4
(b) in sense not found elsewhere (Field, Notes, 211), to consent to: ὑγιαίνουσι λόγοις, 1Ti.6:3
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσέρχομαι [proserchomai] — to come near/agree Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσέρχομαι,
imperfect -ηρχόμην[Refs 5th c.BC+]: future -ελεύσομαι[Refs 2nd c.BC+]aorist -ήλυθον, -ῆλθον: perfect -ελήλυθα:—come or go to, with dative, [Refs 5th c.BC+]; π. Σωκράτει visit him as teacher, [Refs 5th c.BC+]; τινὶ ὥσπερ ἀθλητῇ Th. [prev. cited] (see. προσάρχομαι); αἷς ἂν προσέλθω [γυναιξί] [Refs 5th c.BC+]: with adverbs, π. δεῦρο [Refs 5th c.BC+]; ἐγγύθεν, ὄπισθεν, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, approach, draw nigh, [Refs 5th c.BC+]; of pain, pleasure, etc., to be nigh at hand, [Refs 5th c.BC+]
2 in hostile sense, attack, π. πρὸς τοὺς ἱππέας [Refs 5th c.BC+]
3 come in, surrender, capitulate, [Refs 5th c.BC+]
4 come forward to speak, π. τῷ δήμῳ [Refs 4th c.BC+]; π. πολιτείᾳ enter political life, [Refs 1st c.AD+]; π. πρὸς τὰ κοινά come forward in public, [Refs 4th c.BC+]; π. πρὸς τὸ πολιτεύεσθαι, πρὸς τὴν πολιτείαν, [Refs 4th c.BC+]; ὑμῖν (i.e. Ἀθηναίοις) [Refs 5th c.BC+]
5 appear before a tribunal, προσελθὼν εἶπεν [Refs 2nd c.AD+]; π. τῷ δικαστηρίῳ κατ᾽ αὐτοῦ [Refs 4th c.AD+]; approach an official, π. διὰ βιβλιδίων τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι [Refs 3rd c.AD+]; π. τοῖς θεοῖς in supplication, [Refs 2nd c.AD+]
6 π. τῇ φιλοσοφίᾳ, τοῖς νόμοις, apply oneself to.. , [Refs 1st c.BC+]; π. τῇ τούτου κληρονομίᾳ enter upon his inheritance, [Refs 2nd c.AD+]; have recourse to, τοῖς ἀνασκευαστικωτέροις [Refs 2nd c.AD+]
7 of things, to be added, [Refs 4th c.BC+]
II come in, of revenue, [Refs 5th c.BC+]
III have sexual intercourse, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0