Библейское слово «νόθος» в греческих словарях

νόθος 3, редко 2

1) внебрачный, незаконнорождённый (υἱός Hom.; παῖδες Her., Plut.): κούρη Πριάμοιο νόθη Hom. побочная дочь Приама;

2) чужеземный: ~ πρὸς μητρός Plut. (Фемистокл был) по матери иноземного происхождения;

3) поддельный, подставной, ложный, фальшивый (λογισμός Plat.; φίλος Plut.): νόθῃ παιδείᾳ πεπαιδευμένος Plat. не получивший настоящего воспитания;

4) подложный (sc. Πλάτωνος διάλογος Anth.).

νόθος, -η, -ον
[in LXX: Wis.4:3 * ;]
a bastard, base born, i.e. born of a slave or concubine: Heb.12:8†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νόθ-ος, η, ον,
also ος, ον [Refs 3rd c.BC+], bastard, baseborn, i.e. born of a slave or concubine, frequently in [Refs 8th c.BC+]; opposed to γνήσιος, [Refs 8th c.BC+]; ὅδ᾽, εἰ ν. τις, γνησίοις ἴσον σθένει [NT+8th c.BC+]
2 at Athens, child of a citizen father and an alien mother, [Refs 4th c.BC+]
3 plural, in Egypt, a class of temple-attendants, Wilcken [Refs 3rd c.BC+]
4 of animals, cross-bred, πρόβατα [Refs 3rd c.BC+]
II generally, spurious, counterfeit, supposititious, of persons and things, λογισμῷ τινι ν. [Refs 5th c.BC+]; ἀοιδαί Call.[same place]; νόθον ἧπαρ ὁ σπλήν [Refs 4th c.BC+]; αἱ ν. πλευραί the false ribs, [Refs 2nd c.AD+]; ν. σάλπιγξ, of a serpent's hiss, [Refs 4th c.AD+]; ν. φέγγος, of the moon, opposed to γνήσιον, of the sun, [Refs 1st c.AD+]meretricious, Peripl.M. [Refs]. adverb -θως insincerely, disingenuously, [LXX+5th c.AD+]
II.2 of literary works, spurious, [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0