Библейское слово «παιδεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
παιδεύω —
воспитывать
воспитывать
παιδεύω
1) воспитывать (τινὰ τρέφειν καὶ ~, ἦθος πρὸς ἀρετὴν πεπαιδευμένον Plat.): τινὰ σώφρονα ~ Eur. воспитывать из кого-л. разумного человека; πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ ῥῖγος Xen. приучиться переносить холод;
2) учить, обучать: ~ τινά τινι и εἴς τι Plat., ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Xen. etc. обучать кого-л. чему-л.; ὁ πεπαιδευμένος Xen. образованный (учёный, сведущий) человек;
3) наказывать (παιδεύσας αὐτὸν ἀπολύσω NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παιδεύει
[paideuei]
Перевод
en: disciplines
ru: наказывает
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9019
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Лексема: παιδεύω
Случайные стихи
"ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος
παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται"
(
Евр. 12:6)
"εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ
παιδεύει πατήρ"
(
Евр. 12:7)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо Господь, кого любит, того
наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает"
(
Евр. 12:6)
"Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?"
(
Евр. 12:7)