Библейское слово «ἀναλογίζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀναλογίσασθε
[analogisasthе]
Перевод
en: consider
ru: подумайте
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9005
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 12:3
ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι
Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими
ἀναλογίζομαι
— прикидывать
Дворецкий И.Х.
прикидывать
ἀναλογίζομαι
1) прикидывать, подсчитывать, сводить воедино (τὰ ὡμολογημένα Plat.);
2) подмечать, учитывать (τὰ δεινά Xen.): ~ τι πρός τι Plat., Arst. рассматривать что-л. в соотношении с чем-л.; τὰ εἰρημένα ἀναλογισάμενοι Lys. приняв во внимание сказанное;
3) предполагать, приходить к выводу (ὅτι … Thuc.; ὡς … Xen.).
ἀναλογίζομαι
[analogizomai]
— to consider
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-λογίζομαι [in LXX:
Wis.17:13 א,
2Ma.12:43 A,
3Ma.7:7 * ;]
to consider:
Heb.12:3 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναλογίζομαι
[analogizomai]
— to consider
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναλογ-ίζομαι,
reckon up, sum up, τὰ ὡμολογημένα[
NT+5th c.BC+]; τὰ γεγονότα καὶ τὰ παρόντα πρὸς τὰ μέλλοντα ἀ.
calculate the past and the present
in comparison with the future, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τούτων ἀ.
make calculations from.., [
Refs];
infer, [
Refs 4th c.BC+]
2 calculate, consider, [
Refs 5th c.BC+]
3 followed by a Conjunction, ἀ. ὡς..
calculate or
reflect that, [
Refs 5th c.BC+];
take into account, [
Refs 1st c.BC+]
4 recapitulate, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
