Библейское слово «ἀφοράω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀφορῶντες
[aphorōntes]
Перевод
en: looking
ru: взирая
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8999
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия
ἀφοράω
— видеть издали
Дворецкий И.Х.
видеть издали
ἀφ-οράω, ион. ἀπορέω (impf. ἀφεώρων, fut. ἀπόψομαι, aor._2 ἀπεῖδον, pf. ἀφεώρακα)
1) видеть издали (τὸ θηρίον ἀπὸ τοῦ δενδρέου Her.; med. ἱερὰν χθόνα Arph.);
2) обращать взоры, смотреть, созерцать (πρός τινα и τι Thuc., Plat., Plut., εἴς τινα и τι Plut., Luc., ἐπί τινα Plut., τι Dem.);
3) смотреть назад, т._е. быть обращённым в другую или противоположную сторону: παίειν ἀφορῶντας Xen. поражать (противника) с тыла.
ἀφοράω
[aphoraō]
— to consider
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφ-οράω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.17:10 (είς θεόν)* ;]
(a) to look away from all else at,
fix one's gaze upon: metaphorically (MM, see word),
Heb.12:2 (b)
simply, to see: ἀφίδω (see: ἀπεῖδον, and Lft., Phi., in l; MM, see word),
Php.2:23 (see Ellic., in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφοράω
[aphoraō]
— to consider
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφορ-άω,
Ionic dialect ἀπορ-έω,
future ἀπόψομαι:
aorist ἀπεῖδον:—
look away from all others at one,
have in view, [
Refs 5th c.BC+];
look at, τι [
Refs 4th c.BC+]; of a distant object, [
Refs 5th c.BC+]
compare, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὅθεν..
look to the point whence.., [
Refs]; εἴς τι or τινα, [
NT+1st c.AD+]: hence,
obey,[
Refs 4th c.BC+]:—in
middle, [
Refs 5th c.BC+]
b of Places,
look towards, εἰς βόρειον ὠκεανόν[
Refs 2nd c.AD+]
2 to view from a place, ἀπὸ δενδρέου[
Refs 5th c.BC+]
II rarely,
look away, have the back turned, probably in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
