Библейское слово «νέφος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νέφος
[nephos]
Перевод
en: cloud
ru: облако
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8994
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 12:1
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾿ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще
νέφος
— облако
Дворецкий И.Х.
облако
νέφος, εος τό
1) облако, туча (σμικροῦ νέφους ἐκπνεύσας μέγας χειμών Soph.);
2) перен. мрак, тьма, тень (θανάτου Hom.): σκότου ~ Soph. облако тьмы, т._е. слепота;
3) мрачность, нахмуренность (ὀφρύων Eur.; μετώπου Arst.);
4) перен. туча, множество (πεζῶν, ψαρῶν Hom.; ἀνθρώπων Her.; μαρτύρων NT);
5) перен. гроза: πολέμοιο ~ Hom. = Ἕκτωρ.
νέφος
[nephos]
— cloud
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νέφος, -ους, τό
[in LXX for עָב, שַׁחַק, עָנַן ;]
a mass of clouds, a cloud (cf. νεφέλη); metaphorically as in Hom., Hdt., al.), of a dense throng:
Heb.12:1†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νέφος
[nephos]
— cloud
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νέφος, εος, τό,
cloud, mass of clouds, [
Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically [
Refs 8th c.BC+]; σκότου ν., of blindness, [
Refs 5th c.BC+]; ν. οἰμωγῆς, στεναγμῶν, [
Refs 5th c.BC+]; ὀφρύων ν.
a cloud upon the brow, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, also,
a cloud of men, etc., ν. πεζῶν, Τρώων, [
Refs 8th c.BC+]; ψαρῶν, κολοιῶν,[
Refs 5th c.BC+]; πενεστάων ν.[
NT]; πολέμοιο ν.
the cloud of battle,
thick of the fight, [
Refs 8th c.BC+]. (Cf. Sanskrit
nábhas 'fog', 'cloud', Slavonic
nebo 'heaven', Latin
nebula.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
