Библейское слово «ὀπή» в греческих словарях

ὀπή ἡ [ὄψ II]

1) дыра, прореха (sc. τοῦ τριβωνίου Arph.);

2) яма, пещера (ἐν τῇ γῇ Arst.);

3) дымовое отверстие (в крыше) Arph.

ὅπῃ или ὅπη, эп. тж. ὅππῃ, дор. ὅπᾳ или ὅπα, ион. ὅκῃ (тж. без ι subscriptum) adv._relat.

1) (туда), куда: ἄρχ᾽, ~ σε θυμὸς κελεύει Hom. веди, куда велит твоё мужество; τουτ᾽ ἤδη ~ ἀποβήσεται, ἄδηλον Plat. к чему это приведёт, неясно; ~ γῆς Eur. etc. (лат. ubi terrarum) в какое бы место ни, куда бы ни, тж. где бы ни;

2) (там), где: ~ ἂν τύχωσι τῆς γῆς Plat. где бы они ни находились;

3) (так), как, каким образом: ~ δυνατον Xen. так, как возможно; εἴτε ~ δὴ καὶ ὅπως Plat. таким ли, или иным способом; ~ ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Thuc. если бы так было угодно обоим.

ὀπή, -ῆς, ἡ
[in LXX for חוֹר, חֲגָו, etc. ;]
an opening, a hole: Jas.3:11 (cf. Exo.33:22), Heb.11:33 (cf. Ob 3).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀπή, ἡ,
opening, hole, ὀπὰς γὰρ εἶχεν οὐκ ὀλίγας [τὸ τριβώνιον] [Refs 5th c.BC+]; a mouse's hole, [Refs 5th c.BC+]; of holes in the earth, [Refs 4th c.BC+]; in a door, [Refs 2nd c.AD+]; in a rock, [LXX]; of an orifice in the body, [Refs 2nd c.AD+]
2 hole in the roof, serving as a chimney, =κάπνη,καπνοδόκη, [Refs 5th c.BC+]
II plural, in Architecture texts, holes in the frieze left to receive the beam-ends, [Refs 1st c.BC+]; later, of windows, lights in doors, αἱ ὀ. τῶν τοίχων [Refs 5th c.BC+]
III (ὄψομαι, ὄπωπα) sight, τοὶ μήτ᾽ ἀκουὰν μήτ᾽ ὀπὰν πεπαμένοι [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0