Библейское слово «ὑστερέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑστερέω — приходить (слишком) поздно

приходить (слишком) поздно

ὑστερέω

1) приходить (слишком) поздно, опаздывать Her., Xen., Plat.: ἢν δ᾽ ὑστερήσῃς, οἰχόμεσθα Eur. если ты опоздаешь, мы пропали; ὑστερῆσαί τινος εἰς Ἁλίαρτον Xen. прибыть в Галиарт позднее кого-л.; ~ τῇ βοηθείᾳ Dem. и τῆς βοηθείας Diod. опаздывать с помощью; οὐχ ὡς ὑστερήσειε τῆς πατρίδος προεθυμεῖτο Xen. он не желал опоздать с помощью родине; ὑστερῆσαι ἡμέρῃ μιῇ τῆς συγκειμένης Her. опоздать на один день против назначенного срока; ὑστερῆσαι τῆς μάχης ἡμέραις πέντε Xen. прийти пять дней спустя после битвы; ὑστερῆσαι τῇ διώξει Thuc. отстать в погоне, не догнать; ὑστερῆσαί τινι Thuc. не застать (уже) кого-л.;

2) упускать, пропускать (τῶν καιρῶν Arst.): ~ οὐδέν τινος Luc. не пропускать ничего из чего-л.;

3) отставать, уступать, быть ниже (τινός τινι или ἔν τινι Plat.);

4) недоставать, не хватать (τινι NT);

5) med.-pass. ощущать недостаток, нуждаться (τινος Diod. и ἔν τινι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑστερούμενοι [hysteroumenoi]

Перевод

en: destitute
ru: терпя недостаток

Морфология

род: мужской род
время: наст. пасс.
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 8982
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ὑστερέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι" (Евр. 11:37)

Случайные стихи (перевод)

"были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в ми́лотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления" (Евр. 11:37)