Библейское слово «τυμπανίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐτυμπανίσθησαν
[etympanisthēsan]
Перевод
en: were tortured
ru: были замучены
Морфология
род:
-
время:
аор. пасс.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8969
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 11:35
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение
τυμπανίζω
— бить в барабан в бубны
Дворецкий И.Х.
бить в барабан в бубны
τυμπᾰνίζω дословно бить в барабан или в бубны, барабанить, перен. избивать, колотить Plut., Luc., NT.
τυμπανίζω
[tumpanizō]
— to torture
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τυμπανίζω (τύμπανον, a kettle-drum), [in LXX:
1Sa.21:13 (14) (17 pi?) * ;]
1. to beat a drum.
2.
to torture by beating, beat to death (cf. Westc. on He, l.with): pass.,
Heb.11:35†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τυμπανίζω
[tumpanizō]
— to torture
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τυμπᾰν-ίζω,
beat a drum, as was done in the worship of Cybele, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τυμπανίζεσθαι κατὰ τὰς ἐξόδους
march out to the sound of drums, [
Refs 1st c.BC+]
2 τ. ἐπὶ ταῖς θύραις
drum with the hand on them, [
LXX]
II perhaps =ἀποτυμπανίζω (which is variant), [
NT]; coupled with ἀνασκολοπίζεσθαι in [
Refs 2nd c.AD+]
III of orators, 'beat the big drum', [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
