Библейское слово «ἰσχυρός» в греческих словарях

ἰσχῡρός 3

1) могущественный, грозный (Διὸς ἄλοχος, т._е. Ἥρα Aesch.; ἐν πολέμῳ NT);

2) могущественный, сильный (πόλις Eur.): οἱ ἰσχυροί Xen. власть имущие, господствующие слои;

3) могучий (ἀνήρ Soph.); сильный, мощный (φάλαγξ Xen.; ὗς ἄγριος Arst.);

4) сильный, укреплённый, неприступный (χωρία Xen.);

5) твёрдый (χθών Aesch.);

6) твёрдый, незыблемый (νόμος Her.);

7) прочный, крепкий (φιλία Plat.);

8) прочный, надёжный (ἀναγκαίη, σύμβασις Her.);

9) решительный, резкий (γνώμη Her.);

10) бурный, стремительный (ῥεύματα Her.);

11) сильный, мучительный (βήξ Thuc.);

12) сильный, страшный (σιτοδηΐη Her.; λιμός NT);

13) сильный, неумеренный (γέλως Plat.);

14) сильный, неукротимый, неодолимый (ἵμερος, ἐπιθυμίαι Plat.);

15) враждебный, злобный (διαβολή Plat.);

16) жаркий, горячий (μάχη Plat.);

17) страстный, пламенный (ἔχθρα Plat.);

18) жестокий, свирепый (τιμωρίαι Her.);

19) суровый, очень холодный (χειμών Xen.);

20) сильный, жестокий (ψῦχος Her.);

21) суровый, резкий, строгий (ἐπιστολαί NT). — см. тж. ἰσχυρά и ἰσχυρόν.

ἰσχυρός, -ά, -όν
(ἰσχύω), [in LXX for אֵל, גִּבּוֹר, עָצוּם, חָזַק, etc. ;]
strong, mighty, powerful;
(a) of persons, as to body or spirit: Mat.12:29, Mrk.3:27, Luk.11:21-22, 1Co.4:10 (opposite to ἀσθενής), Heb.11:34 (ἐν πολέμῳ), Rev.5:2; 10:1; 18:21; 19:18; οἱ πλούσιοι κ. οἱ ἰ, Rev.6:15 τὰ ἰ. = oἱ ἰ. (cf. 4Ki.24:15), 1Co.1:27; of God (cf. Deu.10:17), Rev.18:8; compar., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.11:22, 1Co.1:25 (τὸ ἀσθενὲς τ. θεοῦ) 1Co.10:22
(b) of things: λιμός, Luk.15:14 ἐπιστολαί ( βαρεῖαι κ. ἰ.), 2Co.10:10 κραυγή, Heb.5:7 φωνή, Rev.18:2 παράκλησις, Heb.6:18 πόλις, Rev.18:10 βρονταί, Rev.19:6†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰσχῡρός, ά, όν,
(ἰσχύς) strong, especially of personal strength, [Refs 5th c.BC+]; of things, ἰ. βέλος [Refs 7th c.BC+]; ἰ. χθών hard, [Refs 4th c.BC+]; of food, indigestible, [Refs 5th c.BC+]; of taste, strong, [Refs 4th c.BC+]; of armies, ἰσχυροτέρα φάλαγξ [Refs 5th c.BC+]; of places, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἑαυτοῦ ἰ., opposed to τὰ τοῖς πολεμίοις ἰ., [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἰσχυρότατα your strongest points, [Refs 5th c.BC+]; τὰ τῆς πόλεως ἰ. that in which the strength of the state lies, [Refs 4th c.BC+]; ὁρῶντες οὐδὲν ἰ. ἀπὸ τῶν Λεσβίων no show of strength, [Refs 5th c.BC+]; ἰ. τι πρὸς τὸ πρᾶγμ᾽ ἔχειν a strong point, [Refs 4th c.BC+]
2 powerful, ἄλοχος Διός [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερος, ἐς πειθώ [NT+3rd c.AD+]
3 forcible, violent, severe, σιτοδείη, ψύχη, [NT+5th c.BC+]; αἱ λίαν ἰ. τιμωρίαι violent, excessive, [Refs]; ὅρκος -ότατος, ἀνάγκαι -όταται, [Refs 5th c.BC+]; γέλως, ἐπιθυμίαι, etc., [Refs 5th c.BC+]; νόμος ἰ. severe, [Refs 5th c.BC+]; γνώμη -οτέρη more positive, [Refs 5th c.BC+]; τρόπῳ ᾧ ἂν δύνωνται -οτάτῳ Foed. cited in [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὸ ἰσχυρόν by main force, opposed to δόλῳ, [Refs 5th c.BC+]
4 of literary style, vigorous, [Refs 1st c.BC+]; also of syllables, strong, [Refs]
II adverb -ρῶς strongly, with all force, ἐγκεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]
II.2 very much, exceedingly, with adjectives, [Refs 5th c.BC+]; ἔθνος μέγα ἰ[Refs 5th c.BC+]; κίνησις νωθὴς ἰ. [Refs 5th c.BC+]: comparative -οτέρως[Refs 5th c.BC+]; -ότερον [Refs 5th c.BC+] most certainly, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0