Библейское слово «καταπίνω» в греческих словарях

κατα-πίνω (ῑ) (fut. καταπίομαι, aor._2 κατέπιον, pf. καταπέπωκα; inf. aor. pass. καταποθῆναι)

1) выпивать, поглощать (ὅλον πίθον Eur.; τὸ καταποθὲν ἐκ τῶν ὑψηλῶν ὕδωρ Plat.);

2) проглатывать, пожирать (τοὺς παῖδας κατέπινε Κρόνος Hes.; τὰς βδέλλας Her.; τεμάχη Arph.; σῖτον Arst.; πόλις καταποθεῖσα ὑπὸ τῆς θαλάττης Polyb.): διυλίζειν τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον ~ погов. NT оцеживать комара, а верблюда проглатывать;

3) (о земле) впитывать, вбирать в себя (ποταμοὶ καταπινόμενοι Arst.);

4) перен. жадно впивать (Εὐριπίδην Arst.);

5) перен. пожирать, поглощать (λύπῃ καταποθῆναι NT): ἐρίων τάλαντον καταπέπωκε Arph. (эта одежда) пожрала (т._е. на неё ушёл чуть ли не) талант шерсти;

6) расточать, проматывать (τὴν οὐσίαν Aeschin.);

7) pass. тонуть (πλοῖα καταπίνεται Arst.).

κατα-πίνω
[in LXX chiefly for בָּלַע ;]
1. to drink down, swallow: Mat.23:24, Rev.12:16.
2. to devour: 1Pe.5:8 Metaphorical, to swallow up, consume: pass., 1Co.15:54 (LXX), 2Co.2:7; 5:4, Heb.11:29.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπίνω [ῑ],
future -πίομαι [Refs 6th c.BC+], later -πιοῖμαι [Refs 1st c.AD+]: aorist [Refs 8th c.BC+] R.: perfect -πέπωκα [Refs 6th c.BC+]:—gulp, swallow down, both of liquids and solids [Refs 8th c.BC+]; λίθους [Refs 5th c.BC+]; of the sea, [LXX+6th c.BC+]:—passive, τὸ -ποθὲν ὕδωρ (i.e. by the earth) [Refs 5th c.BC+]; of rivers that disappear underground, [Refs 4th c.BC+]; of cities swallowed by an earthquake, [Refs 2nd c.BC+].
2 absolutely, swallow, [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, τὸν ἡμίοπον ὁ μέγας [αὐλὸς] κ. [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be absorbed, of knots in wood, [Refs 4th c.BC+].
II.b κ. Εὐριπίδην drink in Euripides, i.e. imbibe his spirit, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 4th c.BC+].
II.c swallow, absorb, [Refs 3rd c.BC+] (passive); but, swallow one's anger, [Refs]
II.2 swallow up, consume, [the robe] [Refs 6th c.BC+]; ὁ δικαστὴς αὐτὰ [the revenue] [Refs]; τὸν ναύκληρον αὐτῷ σκάφει κ. [Refs 4th c.BC+]; τι [Refs 4th c.BC+]
II.3 spend, waste in tippling, [τὴν οὐσίαν] [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0