Библейское слово «θιγγάνω» в греческих словарях

θιγγάνω (fut. θίξω и θίξομαι, aor._2 ἔθῐγον, part. θιγών; inf. aor. pass. θιχθῆναι Sext.)

1) касаться, прикасаться, дотрагиваться (~ τινὸς χερσί Aesch., χερί Eur. или διὰ χειρῶν Soph.; τῆς κεφαλῆς Xen.; ποτὶ χεῖλός τινος Theocr.): θιγγαν όμενος ψυχρός Arst. холодный на ощупь; μὴ ἃ (= ταῦτα ὧν) μὴ ἔθιγες ποιοῦ σεαυτῆς Soph. к чему ты непричастна, в том не вини себя (дословно того и не делай своим); πατρὸς φιλότητι ~ Soph., с любовью приникнуть к отцу; ὠλέναις θιγεῖν τέκνου Eur. обнять руками дитя; εὐνῆς τινος θιγεῖν Eur. осквернить чьё-л. ложе; ~ γλώσσῃ παντὸς λόγου κακοῦ καὶ πανουργίας Soph. держать злые и преступные речи;

2) нападать (τινός и τινά NT): τίς ἂν ἔτλη σώματος τοῦ σοῦ θιγεῖν; Eur. кто осмелился поднять руку на тебя?; ~ θηρός Eur. поражать зверя; ἔθιγε καὶ Ἀλεξάνδρου διαβολή Plut. клевета задела и Александра;

3) затрагивать, трогать, волновать: θιγγάνει σέθεν τόδε; Eur. это волнует тебя?; ἔθιγες ψυχῆς, ἔθιγες δὲ φρενῶν Eur. ты поразил (все мои) чувства и мысли;

4) (в речи) касаться, затрагивать, задевать: πάντες ἐκείνων δέ πως φαίνονται θιγγάνοντες Arst. все (философы) явно касаются этих (вопросов);

5) достигать, получать, приобретать (τινός и τινί Pind.): οὐ δυνάμενοι θιγεῖν ἄλλης αἰτίας Arst. не будучи в состоянии найти другую причину.

θιγγάνω
[in LXX for נָגַע, Exo.19:12 * ;]
1. to touch, handle: Col.2:21, Heb.12:20" (LXX) .
2. to injure (like Heb. נָגַע, and as in Eur., Iph. Aul., 1351): with genitive, Heb.11:28†
SYN.: see: ἅπτω (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θιγγάνω,
future προσ-θίξῃ probably to be read instead of -εις[Refs 5th c.BC+] future τεθίξομαι [Refs]: aorist 2 ἔθῐγον [Refs 7th c.BC+]; Laconian dialect infinitive σιγῆν [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist θιχθῆναι [Refs 2nd c.AD+]:—touch, handle: absolutely, μὴ θίγγανε [Refs 4th c.BC+]; χερσὶ or χερὶ θ. τινός, [Refs 7th c.BC+]; χερσὶ γλαυκᾶς ἐλαίας θιγοῦ[σ᾽ ὄζον] [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be touched, [Refs 4th c.BC+]
2 take hold of, τινος [Refs 5th c.BC+]; θ. ὠλέναισιν τέκνου embrace, [Refs 5th c.BC+]; θ. γυναικός have intercourse with.. , [Refs]; θ. εὐνῆς[Refs 5th c.BC+]; γλίχεται θιγεῖν καὶ συνεῖναι, of man's aspiration after God, [Refs 1st c.BC+]
3 touch, attempt, παντὸς.. λόγου κακοῦ γλώσσῃ θ. [Refs 5th c.BC+]; in hostile sense, attack, θηρός [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, of the feelings, touch, θιγγάνει σέθεν τόδ; [Refs]; ψυχᾶς, φρενῶν, [Refs]; πολλὰ θ. πρὸς ἧπαρ reach to the heart, [Refs 4th c.BC+]
II.2 touch upon, in speaking or discussion, [Refs 4th c.BC+]; also of the mind, apprehend, νοῦς.. θιγγάνων καὶ νοῶν [Refs]
II.3 reach, win, ἀγώνων [Refs 5th c.BC+]; reach, hit, διαβολὴ θ. τινός [Refs 5th c.BC+]aorist 1 infinitive θίξαι variant forψαῦσαι in Suid. see at θιγεῖν, θῖξαι variant forδεῖξαι in [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0