Библейское слово «ὀστέον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀστέων
[osteōn]
Перевод
en: bones
ru: костях, костей
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8906
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 11:22
Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο
Верою Иосиф, при кончине, напоминал об исходе сынов Израилевых и завещал о костях своих
Мф. 23:27
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты
ὀστέον
— кость
Дворецкий И.Х.
кость
ὀστέον, стяж. ὀστοῦν τό кость (σάρκες τε καὶ ὀστέα Hom.; ὀστᾶ καὶ νεῦρα Plat.).
ὀστέον
[osteon]
— bone
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀστέον (Att.. contr. ὀστοῦν, -οῦ, and so Jo, l.with), -ου, τό
[in LXX chiefly for עֶצֶם ;]
a bone: contr., ὀστοῦν (see supr.),
Jhn.19:36 (LXX); uncontr. (as in Hom., Hdt.), ὀστέα,
Luk.24:39 ὀστέων,
Mat.23:27,
Heb.11:22.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀστέον
[osteon]
— bone
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀστέον, τό,
Attic dialect contraction ὀστοῦν,
poetry ὀστεῦν [
Refs 1st c.AD+];
Aeolic dialect perhaps
ὄστιον [
Refs 7th c.BC+] (
d)fragment 5:
plural ὀστέα,
Attic dialect contraction ὀστᾶ, late
Epic dialect ὀστά [ᾰ] [
Refs 3rd c.AD+];
Doric dialect ὀστία [
Refs 3rd c.BC+]; but Trag. and Comedy texts use
genitive plural ὀστέων, [
Refs 5th c.BC+], and it is so written in [
Refs 5th c.BC+]: and the un
contraction forms generally occur in later Prose, as in [
Refs 4th c.BC+];
dative plural ὀστέοις [
Refs 2nd c.AD+];
Epic dialect genitive plural ὀστεόφιν (see. below):—
bone, frequently in [
Refs 8th c.BC+] only in
plural, [
Refs]; λεύκ᾽ ὀστέα
the bleached bones of the dead, [
Refs 8th c.BC+]; πολὺς δ᾽ ἀμφ᾽ ὀστεόφιν θίς a huge heap
of bones around,[
Refs 5th c.BC+]; ὀστέων στέγαστρον, of the skin, [
Refs 4th c.BC+]; especially of the cranium, [
Refs 8th c.BC+]
II metaphorically, γῆς ὀστέοισιν ἐγχριμφθεὶς πόδα, i.e.
rocks, [
Refs 5th c.BC+]
III stone of fruit, ὀστῶν περσεΐνων [
Refs 8th c.BC+].] (Cf. Sanskrit
´sthi,
genitive asthn´s 'bone', etc.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
