Библейское слово «προσκυνέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προσκυνέω — падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать

падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать

προσ-κῠνέω (fut. προσκυνήσομαι и προσκυνήσω, aor. προσεκύνησα и προσέκῠσα, inf. aor. προσκύσαι; pf. προσκεκύνηκα)

1) падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать, отвешивать земной поклон (τινα Her.);

2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать почести, чтить (τὴν Ἀδράστειαν Aesch.; τινα ὥσπερ θεόν Soph.; τι, τινα и τινι NT);

3) благоговейно молить, заклинать: τὸν Φθόνον πρόσκυσον, μή σοι γενέσθαι πολύπονα (τὰ τόξα) Soph. умоли Зависть, чтобы эти стрелы не оказались для тебя гибельными.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προσεκύνησεν [prosekynēsen]

Перевод

en: worshiped
ru: поклонился

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 8900
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 53
Лексема: προσκυνέω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ" (Мк. 5:6)
"ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν" (Деян. 10:25)
"Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ" (Евр. 11:21)

Случайные стихи (перевод)

"увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему" (Мк. 5:6)
"Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его" (Деян. 10:25)
"Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего" (Евр. 11:21)