Библейское слово «ἀναδέχομαι» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀναδεξάμενος [anadexamenos]

Перевод

en: had received, having received
ru: принявший, приняв

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 8892
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἀναδέχομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

Деян. 28:7
Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως ἐξένισεν
Около того места были поместья начальника острова, именем Публия; он принял нас и три дня дружелюбно угощал
Евр. 11:17
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος
Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного

ἀναδέχομαι — принимать (в себя) Дворецкий И.Х.

принимать (в себя)

ἀνα-δέχομαι, ион. ἀναδέκομαι (aor. ἀνεδεξάμην эп. ἀνεδέγμην)

1) принимать (в себя) (δούρατα Hom.; θερμότητα Plut.);

2) переносить, выносить, терпеть (ὀϊζύν Hom.; πόλεμον Polyb.; πολλὰς πληγάς Plut.);

3) перенимать, получать (τι παρά τινος Eur.; τὸν κλῆρόν τινος Plut.);

4) (тж. εἰς и ἐφ᾽ ἑαυτόν) принимать, брать на себя (αἰτίαν Plat.; στρατηγίαν Plut.): ἀναδεξάμενος (sc. λόγον) ἔφησεν Polyb. взяв слово, он сказал;

5) обещать (ποιεῖν τι Her., Xen., Plut.): τὸν πόλεμον πολεμήσειν ὑπέρ τινος ἀναδέξασθαι Dem. обязаться воевать за кого-л.; ~ τοὺς δανειστάς Plut. задолжать заимодавцам;

6) давать ручательство, ручаться (~ τινί τι Polyb.): ~ τινι Thuc. заверять кого-л.; ~ τινα τῶν χρημάτων Polyb. поручиться за уплату кем-л. денег;

7) поджидать (τινα Polyb.).

ἀναδέχομαι [anadechomai] — to receive Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-δέχομαι
[in LXX: 2Ma.6:19 2Mac.8:36* ;]
1. to assume, undertake (in π. frequently as legal term: MM, VGT, see word): ἐπαγγελίας, Heb.11:17
2. = cl. ὑποδέχομαι, to receive: of guests, Act.28:7†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναδέχομαι [anadechomai] — to receive Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναδέχομαι,
future -δέξομαι: aorist ἀνεδεξάμην, Epic dialect aorist ἀνεδέγμην (see. below): perfect passive ἀναδέδεγμαι:— take up, catch, receive, σάκος δ᾽ ἀνεδέξατο πολλά (i.e. δόρατα) [Refs 8th c.BC+]
2 receive, entertain as a guest, [NT]
II take upon oneself, submit to, ἀνεδέγμεθ᾽ ὀϊζύν [Refs 8th c.BC+]: absolutely, acknowledge one's evidence, of an absent witness, [Refs 4th c.BC+]
II.2 accept, receive, ἀγγελίαν[Refs 5th c.BC+]; λουτρὰ.. μητρὸς ἀνεδέξω πάρα [Refs]; χορηγίας, ἡγεμονίαν, [Refs 1st c.AD+]; accept a statement, [Refs 4th c.AD+]
II.3 admit of, κλίσιν, ἀριθμόν[Refs 2nd c.AD+]
II.4 undertake to say or do, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]: with aorist infinitive, [Refs 1st c.AD+]
II.4.b undertake, with accusative, [Refs 5th c.BC+]; take upon oneself, αἰτίαν[Refs 5th c.BC+]; πρεσβείας, κινδύνους, [Refs 2nd c.BC+]
II.5 give security to one, τινί[Refs 5th c.BC+]; go bail for, τινά[Refs 4th c.BC+]; ἀ. τοὺς δανειστάς undertake to satisfy them, [Refs 1st c.AD+]; ἀ. τὴν πίστιν ὑπέρ τινος[Refs]
II.6 take back, [Refs 4th c.BC+]
II.7 experience, suffer, πάθος, ταραχάς, [Refs 1st c.BC+]
III wait for, [Refs 2nd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0