Библейское слово «ἀσπάζομαι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀσπάζομαι —
приветливо встречать
приветливо встречать
ἀσπάζομαι
1) приветливо встречать, радушно приветствовать (ἔπεσσι μειλιχίοισι Hom.; φωνᾷ τινα Pind.; τινα πρεσβυτικῶς Plut.): ~ τῷ στόματι Plut. встречать поцелуями; τὴν συμφορὰν ἀσπάζομαι Eur. я рад этой случайности; ἀσπάζομαι ὁτιὴ ἥκετε Arph. я рад, что вы пришли;
2) прощаться, приветствовать на прощание (τὴν ταλαίπωρον πόλιν Eur.): τὰ ὕστατα ἀσπάσασθαί τινα Lys. проститься в последний раз с кем-л.;
3) быть преданным, питать пристрастие, любить (τινα Plat.; σοφίαν Xen.; δόξαν καὶ πλοῦτον Sext.): ~ τὰ ψευδῆ ἴχνη Xen. упорно идти по ложному следу; ~ τὸν κίνδυνον Plut. рваться в бой.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσπασάμενοι
[aspasamenoi]
Перевод
en: having welcomed, having greeted
ru: приветствовав
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8879
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 55
Лексема: ἀσπάζομαι
Случайные стихи
"Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν
ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον"
(
Деян. 25:13)
"Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ
ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·"
(
Евр. 11:13)
"Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ
ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾿ αὐτοῖς"
(
Деян. 21:7)
Случайные стихи (перевод)
"Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где,
приветствовав братьев, пробыли у них один день"
(
Деян. 21:7)
"Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста"
(
Деян. 25:13)
"Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле"
(
Евр. 11:13)