Библейское слово «ἄστρον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄστρα
[astra]
Перевод
en: stars
ru: звезды
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8873
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Евр. 11:12
διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος
И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском
ἄστρον
— звезда
Дворецкий И.Х.
звезда
ἄστρον τό
1) звезда Hom., Trag., Xen., Plat., Arst., Plut.: τοῖς ἄστροις ἐκμετρεῖσθαι (sc. ὁδόν) Soph. идти по звёздам;
2) небесное светило (солнце, луна, планета) (ἥλιος, σελήνη καὶ πέντε ἄλλα ἄστρα Plat.): τοῦ ἄστρου ἐπιόντος Xen. с восходом Сириуса;
3) перен. звезда, слава, краса (Ἑλλάδος ~ Anth.).
ἄστρον
[astron]
— star
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄστρον, -ου, τό
[in LXX chiefly for כּוֹכָב ;]
(a) mostly in pl. (as in cl.),
the stars:
Luk.21:25,
Act.27:20,
Heb.11:12;
(b) in sing. (Xen., al.), only of some noted star; the symbol or image of a star,
Act.7:43 (cf. ἀστήρ, and see MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄστρον
[astron]
— star
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄστρον, τό,
mostly in
plural,
the stars, [
Refs 8th c.BC+]; τοῦ κατ᾽ ἄστρα Ζηνός, =τοῦ ἐν οὐρανῷ, [
Refs 5th c.BC+]; ἄστρων εὐφρόνη, =εὐφρ. ἀστερόεσσα, [
Refs] probable reading in [
Refs 7th c.BC+]; περὶ τὸ ἄ. in the
dog-days, [
Refs 5th c.BC+];
poetry of the sun, [
Refs 5th c.BC+]: seldom of
any common star, [
Refs 4th c.BC+]; of the fixed stars, [
Refs 4th c.BC+]; ἄστρα πλανητά, opposed to ἀπλανῆ, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐνδεδεμένα, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀστέρες, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ τοῖς ἄστροις at the times of
the stars' rising or setting, [
Refs 5th c.BC+]; ἄστροις σημαίνεσθαι, τεκμαίρεσθαι, guide oneself by
the stars, [
Refs 2nd c.AD+]; ἄστροις τὸ λοιπὸν ἐκμετρούμενος χθόνα knowing its place only by
the stars, [
Refs 5th c.BC+]
II of something
brilliant, admirable, Ἀκροκόρινθον Ἑλλάδος ἄ.[
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
