Библейское слово «καταβολή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταβολὴν
[katabolēn]
Перевод
en: conception
ru: зачатие
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8869
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 11:11
Πίστει — καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα — δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·
Верою и сама Сарра (будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший
καταβολή
— соз(и)дание
Дворецкий И.Х.
соз(и)дание
κατα-βολή ἡ
1) соз(и)дание, сотворение (ἀνθρώπων Plut.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);
2) основание, основа (καταβολὴν ποιεῖσθαί τινος Polyb.): ἐκ καταβολῆς Polyb., Diod. с самого основания, начиная с основ; ~ σπέρματος NT зачатие;
3) мед. приступ, припадок, пароксизм (πυρετοῦ Dem.): ἡ ~ τῆς ἀσθενείας Plat. крайнее ослабление;
4) мед. катаракта Plut.;
5) уплата, платёж (τῶν τελῶν Dem.; τῶν προσόδων Arst.);
6) уплачиваемая сумма, взнос (τὰς καταβολὰς καταβάλλειν Dem.).
καταβολή
[katabolē]
— beginning
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-βολή, -ῆς, ἡ
(καταβάλλω), [in LXX:
2Ma.2:29 * ;]
1.
a laying down: εἰς κ. σπέρματος,
Heb.11:11 (EV, to conceive seed).
2.
a foundation (of a house, ii Mac, l.with): metaphorically, ἀπὸ κ. κόσμου,
Mat.13:35 (LXX) (om. ἀπὸ κ. κόσμου, WH, R, mg.),
Mat.25:34,
Luk.11:50,
Heb.4:3;
9:26,
Rev.13:8;
17:8; πρὸ κ. κόσμου,
Jhn.17:24,
Eph.1:4,
1Pe.1:20.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταβολή
[katabolē]
— beginning
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταβολ-ή, ἡ,
throwing down: hence,
sowing, [
Refs]; especially of
begetting, κ. σπέρματος, σπερμάτων, [
NT+5th c.BC+]; ἡ Ῥωμύλου σπορὰ καὶ κ. [
Refs 1st c.AD+]
b congenital defect, ἀπὸ ξυγγενικῆς αἰτίας καὶ κ. [
Refs 1st c.AD+]
c Astrology texts,
nativity, ἡ ἐξ ἀρχῆς κ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 paying down, especially by instalments, καταβάλλειν τὰς κ. [
Refs 4th c.BC+]; τὸ ἀργύριον ἔφερε καταβολὴν τῇ πόλει paid money as
a deposit (by way of caution),[
Refs 2nd c.BC+], etc.; ἔχειν τῆς γῆς.. καταβολήν
liability for rent, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
instalments, [
Refs 3rd c.AD+]
II laying of a foundation: hence,
building, structure, [
LXX+3rd c.BC+]
II.1 foundation, beginning, ἱερῶν ἀγώνων [
NT+5th c.BC+]
in Alc.Praef.p.8C.; ἐκ καταβολῆς from
the foundations: hence,
anew, σκάφη ἐκ κ. ἐναυπηγοῦντο, of
fresh construction, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐκ κ. πλάττων, of
pure invention, [
Refs]: hence, of
set purpose, deliberately, [
Refs]
II.2 =θυσία,τελετή, [
Refs 5th c.AD+]
III periodical attack of illness,
fit, τῆς ἀσθενείας [
Refs 5th c.BC+]
trance, [
Refs 2nd c.AD+]; cf. Latin
catabolicus. IV detraction, abuse, [
Refs 1st c.BC+]
V perhaps
outer wrapper [
Refs] of a bandage, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
