Библейское слово «δημιουργός» в греческих словарях

δημι-ουργός, эп. ион. δημιο-εργός ὁ

1) мастер, знаток, специалист (οἱ δημιοεργοὶ — μάντις ἢ ἰητὴρ κακῶν ἢ τέκτων δούρων ἢ καὶ θέσπις ἀοιδός Hom.; σοφίας Plat.; ἀρετῆς Arst.);

2) ремесленник, мастеровой (ἄνδρες δημιοεργοὶ μέλι ἐκ πυροῦ ποιεῦσι Her.; δημιουργοὶ οἷον ὑφάντης καὶ ναυπηγός Arst.; ὀψοποιοὶ καὶ δημιουργοί Plut.): πρῶτος ἀποκρίνας χωρὶς εὐπατρίδας καὶ γεωμόρους καὶ δημιουργούς Arst. ap. Plut. (Тесей), впервые обособивший (сословия) родовой знати, земледельцев и ремесленников; ὄρθρος ~ Hes. восход, зовущий к труду;

3) создатель, творец (λόγων Aeschin.; νυκτός τε καὶ ἡμέρας Plat.; νόμων Arst.; ποιημάτων Plut.; πόλις, ἧς τεχνίτης καὶ ~ ὁ θεός NT);

4) виновник, зачинщик (κακῶν Eur.);

5) (в дор. государствах — высшее должностное лицо) демиург (οἱ ἐν Ἤλιδι δημιουργοί Thuc.; οἱ δημιουργοὶ τῶν Ἀχαιῶν Polyb.).

δημιουργός, -οῦ, ὑ
(δῆμος, ἔργον), [in LXX: 2Ma.4:1 * ;]
1. one who works for the people.
2. Univ., an author, builder, maker; the maker of the world (Xen., Mem., I, 4, 9, al.), Heb.11:10†
SYN.: κτίστης, creator, τεχνίτης, craftsman, designer. In He, l.with, τ. has reference to the plan, δ. to its execution. (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δημιουργ-ός,
Epic dialect δημιοεργός (also [Refs 5th c.BC+], ὁ, one who works for the people, skilled workman, handicraftsman (opposed to ἰδιώτης, [Refs 8th c.BC+]; of medical practitioners, [Refs 5th c.BC+]; but opposed to scientific physicians (ἀρχιτεκτονικοί), [Refs 4th c.BC+]; of sculptors, [Refs 5th c.BC+]; of confectioners and cooks, [Refs 5th c.BC+]; μέλιτος δ., of the bee, [Refs 4th c.AD+]; οἱ δ. the artisan class at Athens, [Refs 4th c.BC+]; opposed to πολιτικοί, [Refs 5th c.BC+]; δαμιουργοί, =πόρναι, [Refs 5th c.AD+]
2 metaphorically, maker, ἡ μαντικὴ φιλίας θεῶν καὶ ἀνθρώπων δ. [Refs 5th c.BC+]; νόμων, πολιτείας, [Refs 4th c.BC+]; δ. κακῶν author of ill, [Refs 5th c.BC+]; ὄρθρος δημιοεργός morn that calls man to work, [Refs]
3 creator, producer, νυκτός τε καὶ ἡμέρας [Refs 5th c.BC+]; especially in later philosophy, the Creator of the visible world, Demiurge, [[Refs 5th c.BC+]; also name for μονάς, [Refs] adjective, δ. λόγος creative reason, [Refs 5th c.AD+]
II in many Greek states, title of a magistrate, [Refs 5th c.BC+], etc.:—Doric dialect δαμιωργός, [Refs]; δαμιουργός, [Refs]; δαμιοργός, [Refs 1st c.BC+]; δαμιεργός, [Refs]:—Ionic dialect δημιοργός, [Refs 4th c.BC+]
III as a priestly title, δ. θεᾶς Ῥώμης [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0