Библейское слово «παροικέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρῴκησεν
[parōkēsen]
Перевод
en: dwelt
ru: поселился
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8860
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Евр. 11:9
Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования
παροικέω
— жить рядом
Дворецкий И.Х.
жить рядом
παρ-οικέω
1) жить рядом, обитать по соседству (πόλει Thuc.);
2) населять побережье (~ τὴν Ἀσίαν Isocr.);
3) находиться рядом (αἱ πόλεις παροικοῦσαι Xen.);
4) переселяться (в качестве чужеземца) (εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελιας NT).
παροικέω
[paroikeō]
— be a stranger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-οικέω, -ῶ
[in LXX chiefly for גּוּר, also for יָשַׁב, שָׁכַן ]
in cl., to dwell beside (with accusative), among (with dative) or near by (absol.). In late writers, to dwell in a place as a πάροικος (which see) or stranger:
Luk.24:18,
Heb.11:9.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παροικέω
[paroikeō]
— be a stranger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παροικ-έω,
dwell beside, with
accusative, ἀπὸ Κνίδου μέχρι Σινώπης τὴν Ἀσίαν π.
dwell along the coasts of Asia, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative,
live near, πόλει [
Refs 5th c.BC+];
dwell among, τισι [
Refs 5th c.BC+]; of places,
lie near, [
Refs 5th c.BC+]
II live in a place
as πάροικος, οἱ παροικοῦντες ξένοι [
Refs 2nd c.BC+]; ὡς ἐπὶ ξένης [
Refs 1st c.AD+];
sojourn in, Ἱερουσαλήμ [
NT]
III metaphorically, τὸν ἀνθ ρώπινον βίον παρῳκηκότες [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
