Библейское слово «ἀποβάλλω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποβάλητε
[apobalēte]
Перевод
en: cast away
ru: отвергайте
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
2 л.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 8824
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 10:35
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние
ἀποβάλλω
— сбрасывать
Дворецкий И.Х.
сбрасывать
ἀπο-βάλλω (часто in_tmesi; редко med.)
1) сбрасывать, скидывать (χλαῖναν Hom.; ὅπλα Plat.);
2) отбрасывать прочь (ἀσπίδα Arph., Lys.; φροντίδος ἄχθος Aesch.);
3) прогонять, отгонять (ἀπ᾽ ὀμμάτων ὕπνον Eur.; ἀποβληθεὶς τῆς τυραννίδος Πλάτων Plut.);
4) отвергать, отталкивать (τὸν φιλέοντα Theocr.; τὸ ἄγαν Plut.);
5) продавать за бесценок (τὸν σῖτον Xen.);
6) сталкивать: νῆας ἐς πόντον ~ Hom. сталкивать корабли (с берега) в море, т._е. отчаливать, отплывать;
7) лишаться, терять (τυραννίδα Her.; πᾶσαν τὴν οὐσίαν Plat.; τὴν ὄψιν Plut.): χιλίους ἀποβαλεῖν πεσόντας Plut. потерять тысячу (человек) убитыми.
ἀποβάλλω
[apoballō]
— to throw away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-βάλλω [in LXX:
Isa.1:30 (נָבֵל) and elsew. without
Heb. equiv. ;]
to throw off:
Mrk.10:50 metaphorically,
to lose, let go (Field,
Notes, 231 f.; MM, see word):
Heb.10:35†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποβάλλω
[apoballō]
— to throw away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποβάλλω,
future -βαλῶ,
throw off, ἀπὸ δὲ χλαῖναν βάλε[
Refs 8th c.BC+]: with
genitive,
throw off from, ἀ. ὀμμάτων ὕπνον[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
throw off from oneself, cast off, δύναμιν βασιλέως[
Refs 5th c.BC+]
2 throw away, [
Refs 5th c.BC+]; τὸν ἄνδρα τὸν πάρος ἀ.
reject him, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰ κέρατα, τὰς ὁπλάς,
cast, shed, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]; οὐδεὶς ἀ. ἑκών
jettisons cargo, [
Refs 4th c.BC+];
expose a child, [
Refs];
despise, reject, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἀποβληθεὶς τῆς τυραννίδος[
Refs 1st c.AD+]
2.b throw away, sell too cheap, [
Refs 5th c.BC+]
3 lose, τὴν τυραννίδα[
Refs 5th c.BC+]; τὰ πατρώια, τὸν στρατόν, τὴν κεφαλήν, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κτᾶσθαι, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ.δόξαν, τέχνην, [
Refs 5th c.BC+]:—in
middle, ἀγαθὸν πολίτην[
Refs]
3.b Grammars,
drop a letter, etc., [
Refs 2nd c.AD+]
4 degrade, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
