Библейское слово «ἁρπαγή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἁρπαγὴν
[harpagēn]
Перевод
en: seizure
ru: ограбление
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8819
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Евр. 10:34
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν
ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее
ἁρπαγή
— похищение
Дворецкий И.Х.
похищение
ἁρπᾰγή, дор. ἁρπᾰγά ἡ тж. pl.
1) похищение (χρημάτων Isocr.; παίδων Polyb.; γυναικῶν Plut.);
2) грабёж, разбой (~ καὶ βία Xen.; εἰς Xen. и ἐφ᾽ ἁρπαγὴν τρέπεσθαι Thuc., Plut.);
3) добыча (τοῦ φθάσαντος Aesch.; θηρσίν τινα ἁρπαγὴν προθεῖναι Eur.);
4) жадность, алчность Xen.
ἁρπάγη
— грабли
Дворецкий И.Х.
ἁρπαγή
[harpagē]
— plunder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁρπαγή, -ῆς, ἡ
(ἁρπάζω), [in LXX (as also ἅρπαγμα) for גָּזֵל, etc. ;]
pillage, plundering, robbery:
Mat.23:25,
Luk.11:39,
Heb.10:34.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁρπαγή
[harpagē]
— plunder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁρπαγ-ή, ἡ,
seizure, robbery, rape, first in [
Refs 6th c.BC+]; ὀφλὼν ἁρπαγῆς δίκην found guilty
of rape, [
Refs 5th c.BC+]; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαι, ποιεῖν, [
Refs 5th c.BC+]:
plural, of a single act, συνεπρήξαντο τὰς Ἑλένης ἁ.[
Refs 4th c.BC+]; Καδμείων ἁ., of the Sphinx, [
Refs 5th c.BC+]
II thing seized, booty, prey, τοῦ φθάσαντος ἁ.[
Refs 4th c.BC+]; ἁ. κυσί, θηρσί, [
Refs 5th c.BC+]; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαί τι to make
booty of a thing. [
Refs 5th c.BC+]
III greediness, [
Refs 5th c.BC+]
IV ἐν ἁρπαγῇ σελήνης when the moon is
invisible, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
